Traduzione del testo della canzone Miscarriage - Said The Whale

Miscarriage (originale)

When you bled out blood like it was both of us
And I held your beatiful body
When you put on a brave face for my family
And we had thanksgiving
And I’m thinking how happy it seemed my mother was
When she thought that I’d be a father
How we gathered our friends around
And broke the news
Like a couple of fools
Tell me how to act, all I wanna do is make it alright
I want to tell you that you’re beautiful
And everthing is fine
And when the heartbeat slowed down slowly
I want to tell you that it’s natural
And everything in time
And that we’ll always be a family
No matter the design
And I’ll always save a dance for you
At the end of every night
It’s already our tomorrow
And the midnight sun, it’ll drive us home

Miscarriage (traduzione)

Quando hai sanguinato sangue come se fossimo entrambi
E ho tenuto il tuo bel corpo
Quando fai una faccia coraggiosa per la mia famiglia
E abbiamo avuto il ringraziamento
E sto pensando a quanto sembrava felice mia madre
Quando ha pensato che sarei stato un padre
Come abbiamo radunato i nostri amici
E ha dato la notizia
Come un paio di sciocchi
Dimmi come comportarmi, tutto quello che voglio fare è farlo bene
Voglio dirti che sei bellissima
E va tutto bene
E quando il battito cardiaco rallentava lentamente
Voglio dirti che è naturale
E tutto in tempo
E che saremo sempre una famiglia
Non importa il design
E salverò sempre un ballo per te
Alla fine di ogni notte
È già il nostro domani
E il sole di mezzanotte ci riporterà a casa