Traduzione del testo della canzone On the Ropes - Said The Whale

On the Ropes (originale)

I was on the ropes when you needed my hands
I was on the dope when you needed me down
I was on the hip when you needed my heart
I was on the hopes that you needed me now
And I was on the roof and you were the stars
I was on your lips, you were in my heart
I was on the first boat out of this town
You were on the front porch waving me out
I was on the ropes when you needed me
And I was on the dope when you needed to know
I was on the cuff when you needed my sleeve
I was on the roots when you needed to grow
More than ever I can see into the back of my mind
And I find me alone, me alone, me alone baby
Be alone, be alone, be alone baby
I was on the ropes when you needed my hands
I was on the dope when you needed me down
I was on the hip when you needed my heart
I was on the hopes that you needed me now
More than ever I can see into the back of mind
Baby I find me alone, me alone, me alone
And I was on the moon in the back of my van
We were in the bedroom talking on old tin cans
And we’ll be alone, be alone baby
Be alone, be alone, be alone, be alone

On the Ropes (traduzione)

Ero alle corde quando avevi bisogno delle mie mani
Ero drogato quando avevi bisogno di me
Ero al fianco quando avevi bisogno del mio cuore
Speravo che tu avessi bisogno di me ora
E io ero sul tetto e tu eri le stelle
Ero sulle tue labbra, eri nel mio cuore
Ero sulla prima barca fuori da questa città
Eri in veranda a farmi uscire
Ero alle corde quando avevi bisogno di me
E io ero drogato quando avevi bisogno di saperlo
Ero al polso quando avevi bisogno della mia manica
Ero alle radici quando avevi bisogno di crescere
Più che mai posso vedere nel retro della mia mente
E mi ritrovo solo, solo io, solo io piccola
Sii solo, sii solo, sii solo baby
Ero alle corde quando avevi bisogno delle mie mani
Ero drogato quando avevi bisogno di me
Ero al fianco quando avevi bisogno del mio cuore
Speravo che tu avessi bisogno di me ora
Più che mai posso vedere nel retro della mente
Tesoro, mi ritrovo solo, solo io, solo io
Ed ero sulla luna nel retro del mio furgone
Eravamo in camera da letto a parlare di vecchi barattoli di latta
E saremo soli, essere soli baby
Sii solo, sii solo, sii solo, sii solo