Traduzione del testo della canzone Shame - Said The Whale

Shame (originale)

I’m ashamed of how I acted
When I thought I was in love
I can only chalk it up to
Being young and unencumbered
I have shame
I have shame
I have shame
And I carry it with me, shame
If I hurt you
Caused you damage
You can name me like an actor
I lay my head down right beside you
I am yours now
I am the problem
I am conditioned
Thrill of chase and
Afraid to listen
But I’ll let my guard down
I’ll stand beside you
I am yours now
Baptized and carrying shame
I have shame
And I carry it with me, shame
Whenever I go I have shame
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, shame
I have shame
I carry it with me, shame
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, shame
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, shame…
Oh, shame…
Shame, oh, shame
Shame, oh, shame
Shame, shame
Shame, shame

(traduzione)

Mi vergogno di come mi sono comportato
Quando pensavo di essere innamorato
Posso solo gesterlo
Essere giovane e libero
Mi vergogno
Mi vergogno
Mi vergogno
E lo porto con me, vergogna
Se ti ho fatto del male
Ti ha causato danni
Puoi nominarmi come un attore
Appoggio la testa proprio accanto a te
Sono tuo ora
Sono io il problema
Sono condizionato
Emozione di inseguimento e
Paura di ascoltare
Ma abbasserò la guardia
Starò accanto a te
Sono tuo ora
Battezzato e portatore di vergogna
Mi vergogno
E lo porto con me, vergogna
Ogni volta che vado, provo vergogna
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, vergogna
Mi vergogno
Lo porto con me, peccato
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, vergogna
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, vergogna...
Oh, peccato...
Vergogna, oh, vergogna
Vergogna, oh, vergogna
Vergogna vergogna
Vergogna vergogna