Traduzione del testo della canzone Step into the Darkness - Said The Whale

Step into the Darkness (originale)

My sweet light, sweet love of mine
It might never again feel like it’s the right time
If it’s the end, well, let’s cross that line
Let us step into the darkness
Let’s step into the darkness
I was a ghost, you were the fear of god
All of my shrines, old broken hearts and wind chimes
I was alive just waiting for the hand of time
All of my ghosts went up in smoke
And through the window
I heard you singing in the street last night
Singing my song «Live long for the sweet light»
I started singing but the words felt so wrong
Singing that song when the darkness feels so right
I was a spark, you were the wind I claimed
All of my fears went up in smoke, up in flames
I was a child and happy just to play the game
I waste my years waiting for the wind to change
I heard you singing in the street last night
Singing my song «Live long for the sweet light»
I started singing but the words felt so wrong
Singing that song when the darkness feels so right
My sweet light, sweet love of mine
It might never again feel like it’s the right time
If it’s the end, well, let’s cross that line
Let us step into the darkness
Let’s step into the darkness
I heard you singing in the street last night
Singing my song «Live long for the sweet light»
I started singing but the words felt so wrong
Singing that song when the darkness feels so right
If it’s the end, well, let’s cross that line
Let us step into the darkness
Let’s step into the darkness

Step into the Darkness (traduzione)

Mia dolce luce, dolce mio amore
Potrebbe non sembrare mai più il momento giusto
Se è la fine, beh, superiamo quella linea
Entriamo nell'oscurità
Entriamo nell'oscurità
Io ero un fantasma, tu eri il timore di Dio
Tutti i miei santuari, i vecchi cuori infranti e i campanelli del vento
Ero vivo aspettando solo la mano del tempo
Tutti i miei fantasmi sono andati in fumo
E attraverso la finestra
Ti ho sentito cantare per strada ieri sera
Cantando la mia canzone «Vivi a lungo per la dolce luce»
Ho iniziato a cantare ma le parole sembravano così sbagliate
Cantare quella canzone quando l'oscurità sembra così giusta
Ero una scintilla, tu eri il vento che rivendicavo
Tutte le mie paure sono andate in fumo, in fiamme
Ero un bambino e felice solo di giocare
Spreco i miei anni aspettando che il vento cambi
Ti ho sentito cantare per strada ieri sera
Cantando la mia canzone «Vivi a lungo per la dolce luce»
Ho iniziato a cantare ma le parole sembravano così sbagliate
Cantare quella canzone quando l'oscurità sembra così giusta
Mia dolce luce, dolce mio amore
Potrebbe non sembrare mai più il momento giusto
Se è la fine, beh, superiamo quella linea
Entriamo nell'oscurità
Entriamo nell'oscurità
Ti ho sentito cantare per strada ieri sera
Cantando la mia canzone «Vivi a lungo per la dolce luce»
Ho iniziato a cantare ma le parole sembravano così sbagliate
Cantare quella canzone quando l'oscurità sembra così giusta
Se è la fine, beh, superiamo quella linea
Entriamo nell'oscurità
Entriamo nell'oscurità