Traduzione del testo della canzone The Banks of the English Bay - Said The Whale

The Banks of the English Bay (originale)

I’ve been around
But I’ve only been around for a short while
I’ve seen it all
I’ve seen all that I can on TV
That’s where the war begins
That’s where the art comes to an end
Now here we are standing on the shoreline looking out at the city
And jumping in, with a «someone's gotta test the water this year»
That’s where my memory ends
With sad facts and hard science
And the discoveries keep coming in
Sad facts keep coming in
The sad truth and the science
One step in the right direction
Won’t change the world but it’s a start
Someone’s gotta see the good in everything
And that there’s more than just the stars to think about
That’s where the art comes out
That’s where the truth of the heart comes out
That’s where my memories lay
On the banks of the English Bay
Beneath the tree-lined cityscape
The grey sky and the falling rain

(traduzione)

Sono stato in giro
Ma sono in giro da poco tempo
Ho visto tutto
Ho visto tutto quello che posso in TV
È lì che inizia la guerra
È qui che l'arte finisce
Ora qui siamo in piedi sulla costa a guardare la città
E tuffarsi dentro, con un «qualcuno deve testare l'acqua quest'anno»
È qui che finisce la mia memoria
Con fatti tristi e scienza dura
E le scoperte continuano ad arrivare
Continuano ad arrivare fatti tristi
La triste verità e la scienza
Un passo nella giusta direzione
Non cambierà il mondo ma è un inizio
Qualcuno deve vedere il buono in ogni cosa
E che non ci sono solo le stelle a cui pensare
È qui che viene fuori l'arte
È qui che viene fuori la verità del cuore
Ecco dove risiedono i miei ricordi
Sulle rive della Baia Inglese
Sotto il paesaggio urbano alberato
Il cielo grigio e la pioggia che cade