Traduzione del testo della canzone This Winter I Retire - Said The Whale

This Winter I Retire (originale)

The day begins just like any other
I wake up in the comfort of all this bedroom clutter
I look outside, another grey sky
Looks like winter is coming early this year
And I know it’s gonna be a real cold one this time
A real break down, take down cold one this time
My old highschool, just like the way I left it With lots of bodies in it just waiting to get out
And me outside, looking in Wondering, wishing that something would happen
The snow begins just like I remember
Looks like it’s going to be another long, cold December
And I know it’s gonna be a real cold one this time
A real break down, take down cold one this time
And I know it’s gonna be a real cold one this time
A mighty cold gettin'-old-quick, make-you-sick one this time
The night blows in just like any other
So I crawl into my bed, get in underneath the covers
It’s so cold in here
I must have left the windows open
Outside it’s still snowing
Looks like winter is here…
And I know it’s gonna be a real cold one this time
And I know it’s gonna be a real cold one this time
A real break down, take down cold one this time
And I know it’s gonna be a real cold one this time
A mighty cold gettin'-old-quick, make-you-sick one this time
And I know it’s gonna be a real cold one this time
A real break down, take down cold one this time
And I know it’s gonna be a real cold one this time

This Winter I Retire (traduzione)

La giornata inizia come tutte le altre
Mi sveglio nel comfort di tutto questo disordine da camera da letto
Guardo fuori, un altro cielo grigio
Sembra che l'inverno arrivi all'inizio di quest'anno
E so che questa volta farà molto freddo
Una vera rottura, abbattine una fredda questa volta
Il mio vecchio liceo, proprio come l'ho lasciato Con molti corpi dentro che aspettano solo di uscire
E io fuori, mi guardo dentro meravigliandomi, desiderando che succedesse qualcosa
La neve inizia proprio come ricordo
Sembra che sarà un altro lungo e freddo dicembre
E so che questa volta farà molto freddo
Una vera rottura, abbattine una fredda questa volta
E so che questa volta farà molto freddo
Questa volta un raffreddore che invecchia velocemente e ti fa star male
La notte soffia come tutte le altre
Quindi mi infilo nel mio letto, mi infilo sotto le coperte
Fa così freddo qui dentro
Devo aver lasciato le finestre aperte
Fuori nevica ancora
Sembra che l'inverno sia qui...
E so che questa volta farà molto freddo
E so che questa volta farà molto freddo
Una vera rottura, abbattine una fredda questa volta
E so che questa volta farà molto freddo
Questa volta un raffreddore che invecchia velocemente e ti fa star male
E so che questa volta farà molto freddo
Una vera rottura, abbattine una fredda questa volta
E so che questa volta farà molto freddo