Traduzione del testo della canzone All in One (Multifunctional Mum) - Saint Lu

All in One (Multifunctional Mum) (originale)

All alone, in the morning, I’m sipping my chai
All alone, I am yawning, and bracing your tie
All alone, I am pulling the kids outta bed
All alone, Super woman spreading wonder bread
You’re a drone, 9 to 5 I am earning for two
Afternoon, Working wife missing «Mad About You»
On the phone, in a briefing, while closing a deal
Then I’m home, in the evening and cooking your meal
Suspecting I’m not ready you say: «Go!
Go!»
Just checking: Can you help me?
You say: «No, no!»
One day I am gonna stop this family show, and you know
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome, till I’m overrun
Lazy bone, home invasion, I’m peggin' away
All my loan you are wastin' for fun on ebay
A hand blown, filled with gin watchin' FreeX TV
Wrote a poem, she killed him, family tragedy
I have grown, I’ve decided enough is enough
Now you moan, unrequited, 'cause I’m «so tough»
On my own, I am tucking the girls into bed
I am done, no more slogging for a way too old kid
You’re gone and I am ready to say: «Go!
Go!»
Too long you didn’t help me, I say: «No, no!»
One day I am gonna stop this Family show, to be solo
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome, till I’m overrun, by your lazy bum
You’re gone and I am ready to say: «Go!
Go!»
Too long you didn’t help me, I say: «No, no!»
One day I am gonna stop this Family show, and you know
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome
All-in-one, Multifunctional mum
'Cause I’m super-duper
And I overcome, till I’m overrun, by your lazy bum

(traduzione)

Tutta sola, al mattino, sorseggio il mio chai
Tutto solo, sto sbadigliando e ti sto preparando la cravatta
Tutto solo, sto tirando fuori i bambini dal letto
Tutta sola, Super donna che sparge il pane meraviglioso
Sei un drone, dalle 9 alle 5 guadagno per due
Pomeriggio, moglie lavoratrice scomparsa «Mad About You»
Al telefono, in un briefing, mentre si chiude un affare
Poi sono a casa, la sera e ti preparo il pasto
Sospettando che non sono pronto dici: «Vai!
Andare!"
Sto solo controllando: puoi aiutarmi?
Tu dici: «No, no!»
Un giorno fermerò questo programma per famiglie e lo sai
Mamma multifunzionale all-in-one
Perché sono super stupido
E io supero
Mamma multifunzionale all-in-one
Perché sono super stupido
E io supero, finché non sono sopraffatto
Osso pigro, invasione domestica, me ne vado
Tutto il mio prestito che stai sprecando per divertirti su ebay
Una mano soffiata, piena di gin che guarda la FreeX TV
Ha scritto una poesia, lo ha ucciso, tragedia familiare
Sono cresciuto, ho deciso che abbastanza è abbastanza
Ora gemi, non corrisposto, perché sono «così duro»
Da solo, sto infilando le ragazze a letto
Ho finito, niente più sgobbare per un ragazzino troppo vecchio
Te ne sei andato e io sono pronto a dire: «Vai!
Andare!"
Per troppo tempo non mi hai aiutato, io dico: «No, no!»
Un giorno interromperò questo programma per la famiglia, per essere da solo
Mamma multifunzionale all-in-one
Perché sono super stupido
E io supero
Mamma multifunzionale all-in-one
Perché sono super stupido
E io vinco, finché non sono sopraffatto, dal tuo pigro culo
Te ne sei andato e io sono pronto a dire: «Vai!
Andare!"
Per troppo tempo non mi hai aiutato, io dico: «No, no!»
Un giorno interromperò questo programma per famiglie e lo sai
Mamma multifunzionale all-in-one
Perché sono super stupido
E io supero
Mamma multifunzionale all-in-one
Perché sono super stupido
E io vinco, finché non sono sopraffatto, dal tuo pigro culo