Traduzione del testo della canzone Love Song - Saint Lu

Love Song (originale)

You’re speaking my mind
You’re there all time
Way-out and aware
But I can’t tell ya I care
You are so divine, while I’m playing sublime
But do you see the sign?
I know you do
I know I’m not fair
But thrilling I know you knew
This is a love song yeah
Trying to sing a love song to you
This is a love song yeah
Trying to sing a love song to you
There was so much time I was wasting on a rhyme
I almost wrote an essay
But there’s too much love for a little love song to embody
Jeez!
Like a mime
You’re raising my smile
And tempting me to declare…
But I wouldn’t dare
You are so in time, while I am buying mine
But there’s a sign, do you see?
Yes you do
You’re making me numb like wine
Addictive and so damn fine
You’re topping up, it’s a crime
You know I knew
This is a love song yeah
Trying to sing a love song to you
This is a love song yeah
Trying to sing a love song to you
There was so much time I was wasting on a rhyme
I almost wrote an essay
But there’s too much love for a little love song to embody
Lately breaking down, I’m shaking
Up the wall, down again, thinking
Did you fall?
I’m squeezing all of my friends, yeah
This is a love song yeah
Trying to sing a love song to you
This is a love song yeah
Trying to sing a love song to you
There was so much time I was wasting on a rhyme
I almost wrote an essay
This is a love song yeah
Trying to sing a love song to you
This is a love song yeah
Trying to sing a love song to you
There was so much time I was wasting on a rhyme
I almost wrote an essay
But there’s too much love for a little love song to embody

(traduzione)

Stai dicendo la mia mente
Sei sempre lì
Estroverso e consapevole
Ma non posso dirti che mi interessa
Sei così divino, mentre io suono il sublime
Ma vedi il segno?
So che lo fai
So che non sono giusto
Ma elettrizzante, so che lo sapevi
Questa è una canzone d'amore sì
Cercando di cantare una canzone d'amore per te
Questa è una canzone d'amore sì
Cercando di cantare una canzone d'amore per te
C'era così tanto tempo che stavo perdendo in una rima
Ho quasi scritto un saggio
Ma c'è troppo amore per una piccola canzone d'amore da incarnare
Cavolo!
Come un mimo
Stai alzando il mio sorriso
E tentandomi di dichiarare...
Ma non oserei
Sei così in tempo, mentre compro il mio
Ma c'è un segno, capisci?
si
Mi stai rendendo insensibile come il vino
Crea dipendenza e così dannatamente bene
Stai ricaricando, è un reato
Sai che lo sapevo
Questa è una canzone d'amore sì
Cercando di cantare una canzone d'amore per te
Questa è una canzone d'amore sì
Cercando di cantare una canzone d'amore per te
C'era così tanto tempo che stavo perdendo in una rima
Ho quasi scritto un saggio
Ma c'è troppo amore per una piccola canzone d'amore da incarnare
Ultimamente sto crollando, sto tremando
Su il muro, giù di nuovo, pensando
Sei caduto?
Sto spremendo tutti i miei amici, sì
Questa è una canzone d'amore sì
Cercando di cantare una canzone d'amore per te
Questa è una canzone d'amore sì
Cercando di cantare una canzone d'amore per te
C'era così tanto tempo che stavo perdendo in una rima
Ho quasi scritto un saggio
Questa è una canzone d'amore sì
Cercando di cantare una canzone d'amore per te
Questa è una canzone d'amore sì
Cercando di cantare una canzone d'amore per te
C'era così tanto tempo che stavo perdendo in una rima
Ho quasi scritto un saggio
Ma c'è troppo amore per una piccola canzone d'amore da incarnare