Traduzione del testo della canzone Rockstar Car - Saint Lu

Rockstar Car (originale)

It’s five I am taking a bath
Blowin' a cardiograph
Got a date gotta move
Went shopping all over the town
Bought a tune: Bobby Brown
Just to get in your groove
I tried every way I could find
Grand Manier — love is blind
Every drink just to please
You’re joking I’m fooling around
Till you’re drooling you hound
Then you gave me the keys
And said:
«Bird, we’re here, we’re wasting all our time…
Every word you heard, was just
Meant to drop your heart
In my shopping cart
I just wanna rock you in my Boxster
Every word I said- to you
Was to get — you to
Sprawl and spread, girl, in my Rockstar car"
Play my guitar
Thought you and me is not a game
Meant to score, it’s a shame
I’m just another goal
A start like in a perfect dream
An awakening to scream
Thought me under control
And said:
«Bird, we’re here, we’re wasting all of our time…
Every word you heard, was just
Meant to drop your heart
In my shopping cart
I just wanna rock you in my Boxster
Every word I said- to you
Was to get — you to
Sprawl and spread, girl, I’m a Rockstar"
I’m sorry Hollywood man
I used your key as a pen
I thought you’re one in a million
And the real one
But you’re another fucker
Skippy like peanut butter
At least that «no» on your hood
Redressed the fast food
Come again?
Where did you by your cart?
Walmart?
You’ll never drive me good
Come again?
What kind of cart you got, upstart?
Low budget rocking star dude
«Bird, we’re here, we’re wasting all of our time…
Every word you heard, was just
Meant to drop your heart
In my shopping cart
I just wanna rock you in my Boxster
Every word I said — to you
Was to get — you to
Sprawl and spread, girl, I’m a Rockstar"
I’m sorry Hollywood man
I used your key as a pen
I thought you’re one in a million
And the real one
But you’re another fucker
Skippy like peanut butter
At least that «no» on your hood
Redressed your fast food
Mood

(traduzione)

Sono le cinque che sto facendo il bagno
Soffiando un cardiografo
Ho un appuntamento da traslocare
Sono andato a fare shopping in tutta la città
Ho comprato una melodia: Bobby Brown
Solo per entrare nel tuo ritmo
Ho provato in tutti i modi che sono riuscito a trovare
Grand Manier — l'amore è cieco
Ogni drink solo per piacere
Stai scherzando, sto scherzando
Fino a sbavare, cane da caccia
Poi mi hai dato le chiavi
E detto:
«Bird, siamo qui, stiamo perdendo tutto il nostro tempo...
Ogni parola che hai sentito, era giusta
Pensato per far cadere il tuo cuore
Nel mio carrello
Voglio solo cullarti nella mia Boxster
Ogni parola che ho detto a te
Dovevo ottenere... tu
Distendersi e allargarsi, ragazza, nella mia macchina Rockstar"
Suona la mia chitarra
Pensavo che io e te non fossimo un gioco
Destinato a segnare, è un peccato
Sono solo un altro obiettivo
Un inizio come in un sogno perfetto
Un risveglio da urlare
Mi hai pensato sotto controllo
E detto:
«Bird, siamo qui, stiamo perdendo tutto il nostro tempo...
Ogni parola che hai sentito, era giusta
Pensato per far cadere il tuo cuore
Nel mio carrello
Voglio solo cullarti nella mia Boxster
Ogni parola che ho detto a te
Dovevo ottenere... tu
Distendersi e diffondersi, ragazza, sono una Rockstar"
Mi dispiace uomo di Hollywood
Ho usato la tua chiave come una penna
Pensavo fossi uno su un milione
E quello vero
Ma tu sei un altro stronzo
Scintillante come il burro di arachidi
Almeno quel «no» sul tuo cappuccio
Riparato il fast food
Vieni di nuovo?
Dove sei andato dal tuo carrello?
Walmart?
Non mi guiderai mai bene
Vieni di nuovo?
Che tipo di carrello hai, parvenu?
Amico rockstar a basso budget
«Bird, siamo qui, stiamo perdendo tutto il nostro tempo...
Ogni parola che hai sentito, era giusta
Pensato per far cadere il tuo cuore
Nel mio carrello
Voglio solo cullarti nella mia Boxster
Ogni parola che ho detto a te
Dovevo ottenere... tu
Distendersi e diffondersi, ragazza, sono una Rockstar"
Mi dispiace uomo di Hollywood
Ho usato la tua chiave come una penna
Pensavo fossi uno su un milione
E quello vero
Ma tu sei un altro stronzo
Scintillante come il burro di arachidi
Almeno quel «no» sul tuo cappuccio
Hai riparato il tuo fast food
Stato d'animo