Traduzione del testo della canzone No One Loves You Like I Do - Saint Lu

No One Loves You Like I Do (originale)

Everybody said to me I’m not the only one
Tell me what they’re talking about
Everybody said to me that lies roll off your tongue
Tell me cause my heart is full of doubt
Here and there and everywhere
Another love affair crying on the kitchen floor
Here and there and everywhere
But do you really care when you’re walking out my door?
No one, no one loves you like I do
I’ve been always true but what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do — I do
If you only knew, what kind of fool are you?
Everybody said to me your hands were never clean
Maybe there is something I don’t know
And they always said to me: Stop living in a dream
Maybe it is time to let you go
Here and there and everywhere
Another love affair crying on the kitchen floor
Here and there and everywhere
But do you really care when you’re walking out my door?
No one, no one loves you like I do
I’ve been always true but what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do — I do
If you only knew, what kind of fool are you?
Maybe every time it works
Everybody’s flying looking for another high
But every time it hurts
Everybody’s crying ready for another lie
No one loves you like I do
If you only knew, what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do
I’ve been always true but what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do — I do
If you only knew, what kind of fool are you?

(traduzione)

Tutti mi hanno detto che non sono l'unico
Dimmi di cosa stanno parlando
Tutti mi hanno detto che le bugie rotolano dalla tua lingua
Dimmelo perché il mio cuore è pieno di dubbi
Qua e là e ovunque
Un'altra storia d'amore che piange sul pavimento della cucina
Qua e là e ovunque
Ma ti interessa davvero quando esci dalla mia porta?
Nessuno, nessuno ti ama come me
Sono sempre stato vero, ma che tipo di pazzo sei?
Nessuno, nessuno ti ama come me, io
Se solo lo sapessi, che tipo di stupido sei?
Tutti mi dicevano che le tue mani non erano mai pulite
Forse c'è qualcosa che non so
E mi dicevano sempre: smettila di vivere in un sogno
Forse è ora di lasciarti andare
Qua e là e ovunque
Un'altra storia d'amore che piange sul pavimento della cucina
Qua e là e ovunque
Ma ti interessa davvero quando esci dalla mia porta?
Nessuno, nessuno ti ama come me
Sono sempre stato vero, ma che tipo di pazzo sei?
Nessuno, nessuno ti ama come me, io
Se solo lo sapessi, che tipo di stupido sei?
Forse ogni volta che funziona
Tutti volano alla ricerca di un altro massimo
Ma ogni volta che fa male
Tutti piangono pronti per un'altra bugia
Nessuno ti ama come me
Se solo lo sapessi, che tipo di stupido sei?
Nessuno, nessuno ti ama come me
Sono sempre stato vero, ma che tipo di pazzo sei?
Nessuno, nessuno ti ama come me, io
Se solo lo sapessi, che tipo di stupido sei?