Traduzione del testo della canzone I Got a Feeling - Saint Lu

I Got a Feeling (originale)

I know at times, seems like I don’t care
Lately I’ve been noticing
Your fears and doubts hanging in the air
I don’t know where to begin
When you feel low, a bottle of wine
The sense in us gone to reason with the tide
I got a feeling, I got a feeling
I got a feeling that everything is gonna be alright
‘Cause this ship ain’t sinking
I got a feeling that everything is gonna be alright
I wasn’t there when you needed a friend
But you were always here for me
You dried my tears in the pouring rain
When no one else could see
When we fight a storm burns in you
I’m a river running wild and so are you
I got a feeling, I got a feeling
I got a feeling that everything is gonna be alright
‘Cause this ship ain’t sinking
I got a feeling that everything is gonna be alright (Is gonna be alright)
Is gonna be alright (Is gonna be alright)
I don’t know why but I know that it feels good inside
I don’t no why (I don’t no why)
Don’t matter why (I don’t no why)
Don’t matter why but it feels so good inside
I know at times, seems like I don’t care
Lately I’ve been noticing
I got a feeling, I got a feeling
I got a feeling that everything is gonna be alright
‘Cause this ship ain’t sinking
I got a feeling that everything is gonna be alright
I got a feeling that everything is gonna be alright
Lately I’ve been noticing

(traduzione)

Lo so a volte, sembra che non mi importi
Ultimamente me ne sono accorto
Le tue paure e dubbi sospesi nell'aria
Non so da dove cominciare
Quando ti senti giù, una bottiglia di vino
Il senso in noi è andato alla ragione con la marea
Ho una sensazione, ho una sensazione
Ho la sensazione che tutto andrà bene
Perché questa nave non sta affondando
Ho la sensazione che tutto andrà bene
Non c'ero quando avevi bisogno di un amico
Ma tu eri sempre qui per me
Hai asciugato le mie lacrime sotto la pioggia battente
Quando nessun altro poteva vedere
Quando combattiamo una tempesta brucia dentro di te
Io sono un fiume che scorre selvaggio e anche tu
Ho una sensazione, ho una sensazione
Ho la sensazione che tutto andrà bene
Perché questa nave non sta affondando
Ho la sensazione che tutto andrà bene (Andrà tutto bene)
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Non so perché, ma so che ci si sente bene dentro
Non so perché (non so perché)
Non importa perché (non so perché)
Non importa perché, ma dentro ci si sente così bene
Lo so a volte, sembra che non mi importi
Ultimamente me ne sono accorto
Ho una sensazione, ho una sensazione
Ho la sensazione che tutto andrà bene
Perché questa nave non sta affondando
Ho la sensazione che tutto andrà bene
Ho la sensazione che tutto andrà bene
Ultimamente me ne sono accorto