Traduzione del testo della canzone I Say Yeah, You Say No - Saint Lu

I Say Yeah, You Say No (originale)

Attitude, though no hairdo
That’s my way, it’s how I do, how I go
Prim and mute, in a ladies suit
That’s your way, it’s how you do, how you go
Self-distrust, date the upper crust
That’s the cape that you want me to sew
That’s my waist, so I wear my taste
There’s no way to bring me low
I say yeah, you say no
I say proper, you say faux
Tear your hair
When I wear
What I want
I say yeah, you say no
I say rocker, you say whore
I go anywhere I want
And you don’t
Meet the queen, in my outworn jeans
That’s my way, it’s how I do, how I go
You pick your dreams, outta magazines
That’s your way, it’s how you do, how you go
A guy to boast, cruisin' coast to coast
That’s the cape that you want me to sew
That’s my waist, so I wear my taste
There’s no way to bring me low
I say yeah, you say no
I say proper, you say faux
Tear your hair
When I wear
What I want
I say yeah, you say no
I say rocker, you say whore
I go anywhere I want
And you don’t
Anywhere I want
And you don’t
I say yeah, you say no
I say proper, you say faux
Tear your hair
When I say and I wear
What I want
I say yeah, you say no
I say rocker, you say whore
I go anywhere I want
I say yeah, you say no
I say proper, you say faux
I go anywhere I want to
I go anywhere I want to
I say yeah, you say no
I say rocker, you say whore
I go anywhere I want
And you don’t
Anywhere I want
And you don’t

(traduzione)

Atteggiamento, anche se senza pettinatura
Questa è la mia strada, è così che faccio, come vado
Primitivo e muto, in un abito da donna
Questa è la tua strada, è come fai, come vai
Fiducia in se stessi, data la crosta superiore
Questo è il mantello che vuoi che cuce
Quella è la mia vita, quindi indosso il mio gusto
Non c'è modo di abbassarmi
Io dico sì, tu dici no
Io dico corretto, tu dici falso
Strappa i tuoi capelli
Quando indosso
Quello che voglio
Io dico sì, tu dici no
Io dico rocker, tu dici puttana
Vado ovunque voglio
E tu no
Incontra la regina, nei miei jeans logori
Questa è la mia strada, è così che faccio, come vado
Scegli i tuoi sogni, fuori dalle riviste
Questa è la tua strada, è come fai, come vai
Un ragazzo da vantare, da costa a costa
Questo è il mantello che vuoi che cuce
Quella è la mia vita, quindi indosso il mio gusto
Non c'è modo di abbassarmi
Io dico sì, tu dici no
Io dico corretto, tu dici falso
Strappa i tuoi capelli
Quando indosso
Quello che voglio
Io dico sì, tu dici no
Io dico rocker, tu dici puttana
Vado ovunque voglio
E tu no
Ovunque io voglia
E tu no
Io dico sì, tu dici no
Io dico corretto, tu dici falso
Strappa i tuoi capelli
Quando dico e indosso
Quello che voglio
Io dico sì, tu dici no
Io dico rocker, tu dici puttana
Vado ovunque voglio
Io dico sì, tu dici no
Io dico corretto, tu dici falso
Vado ovunque voglio
Vado ovunque voglio
Io dico sì, tu dici no
Io dico rocker, tu dici puttana
Vado ovunque voglio
E tu no
Ovunque io voglia
E tu no