Traduzione del testo della canzone Revive This Flower - Saint Lu

Revive This Flower (originale)

Every time I look into your eyes
Everything is okay, it’s alright
I don’t really wanna say goodbye
I just wanna wash this ache away
Everything is okay and it’s alright
But it’s weighing heavy on my mind
Don’t you let it slip away
We’re so good together
Is it love?
underneath it all
I’m so thirsty for some rain to fall
Revive this flower, revive this flower now
Is it enough to think you love someone?
Oh I pray for rain but there’s only sun
Revive this flower, revive this flower now
I tried to tell myself a thousand times
Everything is ok, it’s alright
But suddenly your kisses taste so dry
Why we’re building castles made of sand
How I’m gonna survive this desert land
Oh it’s weighing heavy on my mind
Don’t you let it slip away
We’re so good together
Is it love?
underneath it all
I’m so thirsty for some rain to fall
Revive this flower, revive this flower now
Is it enough to think you love someone?
Oh I pray for rain but there’s only sun
Revive this flower, revive this flower now
Can’t find my way back to the start
And it’s breaking my, breaking my heart
Won’t you breathe life into me
And be the man you used to be
'Cause we’re so good together
Is it love?
underneath it all
I’m so thirsty for some rain to fall
Revive this flower, revive this flower now
Is it enough to think you love someone?
Oh I pray for rain but there’s only sun
Revive this flower, revive this flower now
Is it love?
underneath it all
I’m so thirsty for some rain to fall
Revive this flower, revive this flower now

(traduzione)

Ogni volta che ti guardo negli occhi
Va tutto bene, va bene
Non voglio davvero dire addio
Voglio solo lavare via questo dolore
Tutto è a posto e va bene
Ma sta pesando molto sulla mia mente
Non farlo scivolare via
Stiamo così bene insieme
È amore?
sotto tutto
Sono così assetato che cada un po' di pioggia
Ravviva questo fiore, fai rivivere questo fiore ora
È sufficiente pensare di amare qualcuno?
Oh prego per la pioggia ma c'è solo il sole
Ravviva questo fiore, fai rivivere questo fiore ora
Ho provato a dirlo a me stesso mille volte
Va tutto bene, va tutto bene
Ma all'improvviso i tuoi baci hanno un sapore così secco
Perché stiamo costruendo castelli di sabbia
Come sopravviverò a questa terra deserta
Oh, sta pesando molto sulla mia mente
Non farlo scivolare via
Stiamo così bene insieme
È amore?
sotto tutto
Sono così assetato che cada un po' di pioggia
Ravviva questo fiore, fai rivivere questo fiore ora
È sufficiente pensare di amare qualcuno?
Oh prego per la pioggia ma c'è solo il sole
Ravviva questo fiore, fai rivivere questo fiore ora
Non riesco a trovare la strada per tornare all'inizio
E mi sta spezzando, spezzando il mio cuore
Non mi infonderai vita?
E sii l'uomo che eri
Perché stiamo così bene insieme
È amore?
sotto tutto
Sono così assetato che cada un po' di pioggia
Ravviva questo fiore, fai rivivere questo fiore ora
È sufficiente pensare di amare qualcuno?
Oh prego per la pioggia ma c'è solo il sole
Ravviva questo fiore, fai rivivere questo fiore ora
È amore?
sotto tutto
Sono così assetato che cada un po' di pioggia
Ravviva questo fiore, fai rivivere questo fiore ora