Traduzione del testo della canzone Born Again - Saint Motel

Born Again (originale)

Well, there’s no need to be nervous
I’m not dangerous anymore
Yeah, I cleaned up and found Jesus
And he’s waiting at the door
Now here’s a leaflet, try to read it
You have always been a friend
But when you see me next
Won’t recognize the person that I am
I’m born again
Get born, get born, get born again
Get born, get born
Well, there’s no use trying to fight it
Cause you fought it long enough
It starts with lies and leads to hate and hate to sex and sex to drugs
Here’s the bad news for the sinners
And the solace for the saints
When you break it down, the two of us are really just the same
I’m born again
Get born, get born, get born again
Get born, get born, get born again
I died and saw the light, my friend
Get born, get born, get born, get born
Get born, get born again
Get born, get born again
Get born, get born again
Get born, get born again
(Get born again)
Get born, get born again
(Get born again)
Get born, get born again
(Ooh)
Get born, get born again
(Get born again)
Yeah, well there’s no need to be nervous
I’m not dangerous anymore
Well, there’s no need to be nervous
I’m not dangerous anymore
Yeah, I cleaned up and found Jesus
And he’s waiting at the door
Now here’s a leaflet, try to read it
You have always been a friend
But when you see me next
You won’t recognize the motherfucker that I am
I’m born again
Get born, get born, get born again (oh yeah)
Get born, get born, get born again (I'm born again)
I died and saw the light, my friend (oh yeah)
Get born, get born, get born, get born
Get born, get born again
(Get born again)
Get born, get born again
(Oh)
Get born, get born again
(Get born again)
Get born, get born again

(traduzione)

Bene, non c'è bisogno di essere nervosi
Non sono più pericoloso
Sì, ho ripulito e ho trovato Gesù
E sta aspettando alla porta
Ora ecco un opuscolo, prova a leggerlo
Sei sempre stato un amico
Ma quando mi vedrai la prossima volta
Non riconoscerò la persona che sono
Sono nato di nuovo
Nasci, rinasci, rinasci
Nasci, nati
Bene, è inutile cercare di combatterlo
Perché hai combattuto abbastanza a lungo
Inizia con le bugie e porta all'odio e all'odio per il sesso e il sesso alla droga
Ecco la cattiva notizia per i peccatori
E il conforto per i santi
Quando lo scomponi, noi due siamo davvero uguali
Sono nato di nuovo
Nasci, rinasci, rinasci
Nasci, rinasci, rinasci
Sono morto e ho visto la luce, amico mio
Nascere, nascere, nascere, nascere
Nasci, rinasci
Nasci, rinasci
Nasci, rinasci
Nasci, rinasci
(Nascere di nuovo)
Nasci, rinasci
(Nascere di nuovo)
Nasci, rinasci
(Ooh)
Nasci, rinasci
(Nascere di nuovo)
Sì, beh, non c'è bisogno di essere nervosi
Non sono più pericoloso
Bene, non c'è bisogno di essere nervosi
Non sono più pericoloso
Sì, ho ripulito e ho trovato Gesù
E sta aspettando alla porta
Ora ecco un opuscolo, prova a leggerlo
Sei sempre stato un amico
Ma quando mi vedrai la prossima volta
Non riconoscerai il figlio di puttana che sono
Sono nato di nuovo
Nasci, rinasci, rinasci (oh sì)
Nasci, rinasci, rinasci (sono nato di nuovo)
Sono morto e ho visto la luce, amico mio (oh sì)
Nascere, nascere, nascere, nascere
Nasci, rinasci
(Nascere di nuovo)
Nasci, rinasci
(Oh)
Nasci, rinasci
(Nascere di nuovo)
Nasci, rinasci