Traduzione del testo della canzone Puzzle Pieces - Saint Motel

Puzzle Pieces (originale)

I g-g-g-g-gotta say
Honestly, when you look at me
It’s like a gun goes off, deep inside of me
I can hardly move
I can barely breathe, near your features
The t-t-t-t-t-t-t-trouble is
It’s just so obvious
I still see all the lines, of surgery remnants
Where you cut away
Left your flaws behind, in the ether
Face of puzzle pieces
That don’t fit together
Puzzle Pieces
That don’t fit together
It’s never right
But you just can’t move on
You can’t decide
Take away or put on
Your design
But you won’t stop working
A masterpiece
In the flesh, it’s your puzzle
It’s your puzzle
It’s yours
The doctor’s hands
Carry out the plans
To take you all apart and put you back again
Your face is canvas
And your own body serves, as your easel
It’s just so hard to quit
When you’re hooked on it
You’re just a junkie craving one more plastic fix
Keep you up to date
With all the latest trends, of the seasons
Face of puzzle pieces
That don’t fit together
Puzzle Pieces
That don’t fit together
It’s never right
But you just can’t move on
You can’t decide
Take away or put on
Your design
But you won’t stop working
A masterpiece
In the flesh, it’s your puzzle
It’s your puzzle
It’s yours

(traduzione)

Devo dire
Onestamente, quando mi guardi
È come se una pistola si spegne, nel profondo di me
Riesco a malapena a muovermi
Riesco a malapena a respirare, vicino ai tuoi lineamenti
Il problema t-t-t-t-t-t-t-t è
È così ovvio
Vedo ancora tutte le righe, dei resti di interventi chirurgici
Dove hai tagliato
Lasciati alle spalle i tuoi difetti, nell'etere
La faccia dei pezzi del puzzle
Che non combaciano
Pezzi del puzzle
Che non combaciano
Non è mai giusto
Ma non puoi andare avanti
Non puoi decidere
Da portare via o indossare
Il tuo design
Ma non smetterai di lavorare
Un capolavoro
Nella carne, è il tuo puzzle
È il tuo puzzle
È tuo
Le mani del dottore
Realizza i piani
Per separarti e rimetterti a posto
La tua faccia è tela
E il tuo stesso corpo funge da cavalletto
È così difficile smettere
Quando ne sei agganciato
Sei solo un drogato che brama un'altra soluzione di plastica
Tieniti aggiornato
Con tutte le ultime tendenze, delle stagioni
La faccia dei pezzi del puzzle
Che non combaciano
Pezzi del puzzle
Che non combaciano
Non è mai giusto
Ma non puoi andare avanti
Non puoi decidere
Da portare via o indossare
Il tuo design
Ma non smetterai di lavorare
Un capolavoro
Nella carne, è il tuo puzzle
È il tuo puzzle
È tuo