Traduzione del testo della canzone Cold Cold Man - Saint Motel

Cold Cold Man (originale)

Oh my love
I know I am a cold cold man
Quite slow to pay you compliments
Or public displayed affections
But baby don’t you go overanalyze
No need to theorize
I can put your doubts to rest
You’re the only one worth seeing
The only place worth being
The only bed worth sleeping’s
The one right next to you
You’re the only one worth seeing
The only place worth being
The only bed worth sleeping’s
The one right next to you
Oh my love
I know you’re used to desperate men
Who say the words that others said
For too long and for too often
But baby you can lay off a little bit
No need to smother it
I can put your doubts to rest
You’re the only one worth seeing
The only place worth being
The only bed worth sleeping’s
The one right next to you
You’re the only one worth seeing
The only place worth being
The only bed worth sleeping’s
The one right next to you
You’re the only one worth seeing
The only place worth being
The only bed worth sleeping’s
The one right next to you
You’re the only one worth seeing
The only place worth being
The only bed worth sleeping’s
The one right next to you

(traduzione)

Oh amore mio
So di essere un uomo freddo e freddo
Abbastanza lento a farti i complimenti
O pubblico affetto mostrato
Ma piccola, non esagerare con l'analisi
Non c'è bisogno di teorizzare
Posso mettere a tacere i tuoi dubbi
Sei l'unico che vale la pena vedere
L'unico posto che vale la pena essere
L'unico letto che valga la pena dormire
Quello proprio accanto a te
Sei l'unico che vale la pena vedere
L'unico posto che vale la pena essere
L'unico letto che valga la pena dormire
Quello proprio accanto a te
Oh amore mio
So che sei abituato agli uomini disperati
Chi dice le parole che hanno detto gli altri
Per troppo tempo e per troppo spesso
Ma piccola puoi licenziarti un po'
Non c'è bisogno di soffocarlo
Posso mettere a tacere i tuoi dubbi
Sei l'unico che vale la pena vedere
L'unico posto che vale la pena essere
L'unico letto che valga la pena dormire
Quello proprio accanto a te
Sei l'unico che vale la pena vedere
L'unico posto che vale la pena essere
L'unico letto che valga la pena dormire
Quello proprio accanto a te
Sei l'unico che vale la pena vedere
L'unico posto che vale la pena essere
L'unico letto che valga la pena dormire
Quello proprio accanto a te
Sei l'unico che vale la pena vedere
L'unico posto che vale la pena essere
L'unico letto che valga la pena dormire
Quello proprio accanto a te