Traduzione del testo della canzone Local Long Distance Relationship (LA2NY) - Saint Motel

Local Long Distance Relationship (LA2NY) (originale)

Trying to get back
Back to the place that we were
Pure and dangerous
Always just us versus the world
When we dated
Never a care on our minds
Grown complacent
Never the time to make the time
I had the damnedest day
You don't hear what I say
Your head's up in the clouds
I'm sitting next to you
In the exact same room
We're right here in LA
It's like you're in New York
LA to New York
LA to New York
It feels so far
LA to New York
LA to New York
Are we that apart?
"Whether we can", keys to the cubicle
Gold, tees, and sweat pants
They guarantee to keep it cold
Feel the distance, miles apart
In our beds, stay persistent
Gotta get out, inside our heads
I had the damnedest day
You don't hear what I say
Your head's up in the clouds
I'm sitting next to you
In the exact same room
We're right here in LA
It's like you're in New York
LA to New York
LA to New York
It feels so far
LA to New York
LA to New York
Are we that apart?
I know it's hard to say just what this is
A local long distance relationship
I know it's hard to say just what this is
A local long distance relationship
Come back, to me
Come back, to me
Come back, to me
Come back, to me
Baby come back, to me
Come back, to me
Come back
It's like you're in New York
LA to New York
LA to New York
It feels so far
It's like you're in New York
LA to New York
LA to New York
It feels so far

(traduzione)

Cercando di tornare indietro
Torniamo al posto in cui eravamo
Puro e pericoloso
Sempre solo noi contro il mondo
Quando ci siamo frequentati
Mai una preoccupazione nelle nostre menti
Cresciuto compiacente
Non è mai il momento di fare il tempo
Ho avuto il giorno più dannata
Non senti quello che dico
La tua testa è tra le nuvole
Sono seduto accanto a te
Nella stessa identica stanza
Siamo proprio qui a Los Angeles
È come se fossi a New York
Los Angeles a New York
Los Angeles a New York
Sembra così lontano
Los Angeles a New York
Los Angeles a New York
Siamo così separati?
"Se possiamo", chiavi del cubicolo
Oro, magliette e pantaloni della tuta
Garantiscono di mantenerlo freddo
Senti la distanza, miglia di distanza
Nei nostri letti, sii tenace
Dobbiamo uscire, dentro le nostre teste
Ho avuto il giorno più dannata
Non senti quello che dico
La tua testa è tra le nuvole
Sono seduto accanto a te
Nella stessa identica stanza
Siamo proprio qui a Los Angeles
È come se fossi a New York
Los Angeles a New York
Los Angeles a New York
Sembra così lontano
Los Angeles a New York
Los Angeles a New York
Siamo così separati?
So che è difficile dire di cosa si tratta
Una relazione locale a distanza
So che è difficile dire di cosa si tratta
Una relazione locale a distanza
Torna da me
Torna da me
Torna da me
Torna da me
Piccola torna da me
Torna da me
Ritorno
È come se fossi a New York
Los Angeles a New York
Los Angeles a New York
Sembra così lontano
È come se fossi a New York
Los Angeles a New York
Los Angeles a New York
Sembra così lontano