Traduzione del testo della canzone For Elise - Saint Motel

For Elise (originale)

When it’s tough
When you get stuck
You’re at the wall
Of the writer’s block
You need a spark
A light in the dark
To get you out of your head
And into your heart
Taking a walk on the wild side
Something in the way she moves
Candle in the wind
And it’s blowing everywhere we go
All these girls got something going on
Met in the club her name was Lola
Champagne tasting Coca-Cola
In the hands of my loving
My love does her good
All us boys need something, that they got
This one’s for Elise
Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn, Linda Eastman,
Candy Darling got it started with a song
This one’s for Elise
The muses of the Greeks and Romans
Steal the immortal beloved of Beethoven
They all lit a spark and you know that they got it going
Shout out to the girl, over there, in my chair:
Whoa Elise, Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling got it started with a song
This one’s for Elise
This one’s for Elise, Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling got it started
For Elise, Norma Jean, Pattie Boyd and Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling got it started with a song
This one’s for Elise…

For Elise (traduzione)

Quando è dura
Quando rimani bloccato
Sei al muro
Del blocco dello scrittore
Hai bisogno di una scintilla
Una luce nel buio
Per toccarti dalla testa
E nel tuo cuore
Facendo una passeggiata dal lato selvaggio
Qualcosa nel modo in cui si muove
Candela nel vento
E soffia ovunque andiamo
Tutte queste ragazze hanno qualcosa da fare
Incontrato nel club, il suo nome era Lola
Degustazione di champagne Coca-Cola
Nelle mani del mio amore
Il mio amore le fa del bene
Tutti noi ragazzi abbiamo bisogno di qualcosa, che hanno
Questo è per Elise
Norma Jean, Pattie Boyd e Carole King, Holly Woodlawn, Linda Eastman,
Candy Darling ha iniziato con una canzone
Questo è per Elise
Le muse dei Greci e dei Romani
Ruba l'immortale amato di Beethoven
Hanno acceso tutti una scintilla e sai che l'hanno accesa
Grida alla ragazza, laggiù, sulla mia sedia:
Whoa Elise, Norma Jean, Pattie Boyd e Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling ha iniziato con una canzone
Questo è per Elise
Questo è per Elise, Norma Jean, Pattie Boyd e Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling ha iniziato
Per Elise, Norma Jean, Pattie Boyd e Carole King, Holly Woodlawn,
Linda Eastman, Candy Darling ha iniziato con una canzone
Questo è per Elise...