Traduzione del testo della canzone Butch - Saint Motel

Butch (originale)

Oh no, there she goes, dressed up in daddy’s clothes
Quick while he’s still away
Slip into his shoes, zip up them denim blues
And let yourself fade away
Walk to your front door, meet me by my old house
Wait there by the side
And I think I’m into you, but what am I to do?
Girl, are you a guy?
And I can’t see us walking down the aisle
How does it look through other people’s eyes?
How does it feel with someone else’s thighs?
I just can’t relate 'cause I don’t feel the same
I am waiting, I am ready
I can’t see us walking down the aisle
Crashing private parts, electric plastic skin
Truth is on the tongue, come on and slip it in
I just can’t relate 'cause I don’t feel the same
I am waiting, I am ready
Oh no, there she goes, dressed up in daddy’s clothes
Quick while he’s still away
Slip into his shoes, zip up them denim blues
And let yourself fade away

(traduzione)

Oh no, eccola, vestita con gli abiti di papà
Veloce mentre è ancora via
Infilati le scarpe, chiudile con la zip denim blues
E lasciati svanire
Vai alla tua porta di casa, incontrami vicino alla mia vecchia casa
Aspetta lì accanto
E penso di essere preso da te, ma cosa devo fare?
Ragazza, sei un ragazzo?
E non riesco a vederci camminare lungo il corridoio
Come guarda attraverso gli occhi delle altre persone?
Come ci si sente con le cosce di qualcun altro?
Non riesco a relazionarmi perché non provo la stessa cosa
Sto aspettando, sono pronto
Non riesco a vederci camminare lungo il corridoio
Parti intime che si schiantano, pelle di plastica elettrica
La verità è sulla lingua, vieni e infilala dentro
Non riesco a relazionarmi perché non provo la stessa cosa
Sto aspettando, sono pronto
Oh no, eccola, vestita con gli abiti di papà
Veloce mentre è ancora via
Infilati le scarpe, chiudile con la zip denim blues
E lasciati svanire