Traduzione del testo della canzone Hands Up Robert - Saint Motel

Hands Up Robert (originale)

Break the ice, crack a joke.
Get some air, have a smoke.
Just buy time.
From farther away, they’re alright.
Maybe they won’t talk much tonight.
Not likely,
If I run will they find me?
Float on down the Mississippi.
Hit Gulf and I’m home free.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
You blew your own cover.
Never mix your lovers.
Crack an egg, eat the yoke.
Why don’t wee three make up and go home.
Cross boundaries
No need to be unfriendly.
We’ll talk it over in the morning.
I make the best french toast.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
You blew your own cover.
Never mix your lovers.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
How’d you say you know her?
Not this time little robber.
And you wear all the right suits.
And your hair’s in the right do’s.
But you’re not gonna win sir.
Oh no, you’re not gonna win sir.
Because you act like a criminal.
You steal hearts like a criminal.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
You blew your own cover.
Never mix your lovers.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
If only you were smarter
Never mix your lovers.

(traduzione)

Rompi il ghiaccio, rompi uno scherzo.
Prendi un po' d'aria, fatti una fumata.
Basta guadagnare tempo.
Da più lontano, stanno bene.
Forse non parleranno molto stasera.
Non è probabile,
Se corro mi troveranno?
Naviga lungo il Mississippi.
Hit Gulf e sono a casa libero.
Alza le mani ladro,
Alzi le mani ladro,
Hai fatto saltare la tua stessa copertura.
Non mischiare mai i tuoi amanti.
Rompi un uovo, mangia il tuorlo.
Perché non ci trucchiamo in tre e non vai a casa.
Superare i confini
Non c'è bisogno di essere ostili.
Ne parleremo domani mattina.
Faccio il miglior french toast.
Alza le mani ladro,
Alzi le mani ladro,
Hai fatto saltare la tua stessa copertura.
Non mischiare mai i tuoi amanti.
Alza le mani ladro,
Alzi le mani ladro,
Come dici di conoscerla?
Non questa volta piccolo rapinatore.
E tu indossi tutti gli abiti giusti.
E i tuoi capelli sono nelle giuste cose da fare.
Ma non vincerai, signore.
Oh no, non vincerai, signore.
Perché ti comporti come un criminale.
Rubi i cuori come un criminale.
Alza le mani ladro,
Alzi le mani ladro,
Hai fatto saltare la tua stessa copertura.
Non mischiare mai i tuoi amanti.
Alza le mani ladro,
Alzi le mani ladro,
Se solo tu fossi più intelligente
Non mischiare mai i tuoi amanti.