Traduzione del testo della canzone Honest Feedback - Saint Motel

Honest Feedback (originale)

Of all the illegal ways to take someone’s life
There’s one just as sharp and it’s sharp as a knife
And it’s called honest feedback
It’s called honest feed-
So many ways to put a foot in the hearse
A gun gets it done but there’s something much worse
It’s called honest feedback
It’s called honest feed-
Well your tongue’s magic
Your tongue’s magic now
So many people got their neck in the noose
They’d rather jump off than hear gossip from you
When it is honest feedback
When it’s honest feed-
How do I look?
Am I driving too fast?
Of all of your old lovers, am I the best?
Well it’s just honest feedback
Watch your honest feed-
Well your tongue’s magic
Your tongue’s magic now
Your tongue’s magic
Your tongue’s magic now
So many people again and again
They make their enemies telling the truth to their friends
It’s just honest feedback
Watch your honest feed-
How was this song?
Did you like what you heard?
Would you play it again or was it just too absurd?
It’s just honest feedback
It’s just honest feed-
Well your tongue’s magic
Your tongue’s magic now
Your tongue’s magic
Your tongue’s magic now

(traduzione)

Di tutti i modi illegali per togliere la vita a qualcuno
Ce n'è uno altrettanto affilato ed è affilato come un coltello
E si chiama feedback onesto
Si chiama feed onesto-
Tanti modi per mettere un piede nel carro funebre
Una pistola lo fa ma c'è qualcosa di molto peggio
Si chiama feedback onesto
Si chiama feed onesto-
Bene, la tua lingua è magica
La tua lingua ora è magica
Così tante persone si sono messe il collo nel cappio
Preferirebbero saltare giù che sentire pettegolezzi da te
Quando è un feedback onesto
Quando è un feed onesto-
Come ti sembro?
Sto guidando troppo velocemente?
Di tutti i tuoi vecchi amanti, sono io il migliore?
Beh, è ​​solo un feedback onesto
Guarda il tuo feed onesto-
Bene, la tua lingua è magica
La tua lingua ora è magica
La magia della tua lingua
La tua lingua ora è magica
Così tante persone ancora e ancora
Si fanno i nemici dicendo la verità ai loro amici
È solo un feedback onesto
Guarda il tuo feed onesto-
Com'era questa canzone?
Ti è piaciuto quello che hai sentito?
Ci riproveresti di nuovo o era troppo assurdo?
È solo un feedback onesto
È solo un feed onesto-
Bene, la tua lingua è magica
La tua lingua ora è magica
La magia della tua lingua
La tua lingua ora è magica