Traduzione del testo della canzone Slow Dance - Saint Motel

Slow Dance (originale)

I’m waitin' for that slow dance
So I can feel your arms around me
Wait 'til the music turns to romance
Go tell that DJ that he owes me
(Woo)
Well, they don’t know that much about it
The way that every single day
I could be your best friend
I could be your centerpiece
I could be your soulmate
I could be your everything
Thunderbolts and lightning
Queuing up the symphony
(Barrump, barrump)
You know I’m waitin' for that slow dance (Ah-ah)
So I can feel your arms around me (Ah-ah)
Wait 'til the music turns to romance (Ah-ah)
Go tell that DJ that he owes me, woah, yeah
Hand on my back, panic attack
Pull it together, don’t overreact
Keepin' her close, don’t step on her toes
Leave enough room for the holier ghost
Romance (Ah-ah)
Too slow, but this is how you show me, woah
We could talk for forty hours
We’d end up right back at the start
I could be your best friend
I could be your centerpiece
I could be your soulmate
I could be your everything
Thunderbolts and lightning
Queuing up the symphony
(Barrump, barrump)
You know I’m waitin' for that slow dance (Ah-ah)
So I can feel your arms around me (Ah-ah)
Wait 'til the music turns to romance (Ah-ah)
Go tell that DJ that he owes me, woah, yeah
There’s no doubt about it
It’s something magical
Feeling our surroundings
And time is slowing down for us
You know I’m waitin' for that slow dance (Ah-ah)
So I can feel your arms around me (Ah-ah)
Wait 'til the music turns to romance (Ah-ah)
Go tell that DJ that he owes me, woah, yeah
Hand on my back, panic attack
Pull it together, don’t overreact
Keepin' her close, don’t step on her toes
Leave enough room for the holier ghost
Romance (Ah-ah)
Too slow, but this is how you show me, woah

Slow Dance (traduzione)

Sto aspettando quel ballo lento
Così posso sentire le tue braccia intorno a me
Aspetta che la musica si trasformi in romanticismo
Vai a dire a quel DJ che mi deve
(Corteggiare)
Beh, non ne sanno molto
Il modo in cui ogni singolo giorno
Potrei essere il tuo migliore amico
Potrei essere il tuo fulcro
Potrei essere la tua anima gemella
Potrei essere il tuo tutto
Fulmini e fulmini
Mettere in coda la sinfonia
(Barrump, barrump)
Sai che sto aspettando quel ballo lento (Ah-ah)
Così posso sentire le tue braccia intorno a me (Ah-ah)
Aspetta che la musica si trasformi in romanticismo (Ah-ah)
Vai a dire a quel DJ che mi deve, woah, sì
Mano sulla schiena, attacco di panico
Mettilo insieme, non esagerare
Tenendola vicino, non calpestarle i piedi
Lascia abbastanza spazio per il fantasma più santo
Romanticismo (Ah-ah)
Troppo lento, ma è così che me lo fai vedere, woah
Potremmo parlare per quaranta ore
Finiremmo di nuovo all'inizio
Potrei essere il tuo migliore amico
Potrei essere il tuo fulcro
Potrei essere la tua anima gemella
Potrei essere il tuo tutto
Fulmini e fulmini
Mettere in coda la sinfonia
(Barrump, barrump)
Sai che sto aspettando quel ballo lento (Ah-ah)
Così posso sentire le tue braccia intorno a me (Ah-ah)
Aspetta che la musica si trasformi in romanticismo (Ah-ah)
Vai a dire a quel DJ che mi deve, woah, sì
Non ci sono dubbi al riguardo
È qualcosa di magico
Sentire ciò che ci circonda
E per noi il tempo sta rallentando
Sai che sto aspettando quel ballo lento (Ah-ah)
Così posso sentire le tue braccia intorno a me (Ah-ah)
Aspetta che la musica si trasformi in romanticismo (Ah-ah)
Vai a dire a quel DJ che mi deve, woah, sì
Mano sulla schiena, attacco di panico
Mettilo insieme, non esagerare
Tenendola vicino, non calpestarle i piedi
Lascia abbastanza spazio per il fantasma più santo
Romanticismo (Ah-ah)
Troppo lento, ma è così che me lo fai vedere, woah