Traduzione del testo della canzone To My Enemies - Saint Motel

To My Enemies (originale)

You know that talk is cheap,
Keep talking as I turn my cheek.
You know that no one really cares.
Did you know that, did you know that?
It wasn’t long ago,
You wanted to slit my throat,
To find out if my blood bleeds blue.
Did you know that, did you know that?
I am coming back, back, back into your life.
To my enemies, those were the best days of our lives.
When our hate made us feel so alive.
So wrong it’s right, so wrong it’s right, alright.
I still miss the pain,
It’s never felt the same,
You took more than my dog when you ran off with my dog.
Did you know that, did you know that?
Blood and sweat and tears,
We learned each other’s fears and,
God, I’ll miss the way you cry.
Did you know that, did you know that?
I am coming back, back, back
I am coming back, back, back into your life.
To my enemies, those were the best days of our lives.
When our hate made us feel so alive.
When our hate made us feel so alive.
So wrong it’s right, so wrong it’s right, alright.
I will not rest till I find you, I’m comin, I’m comin.
You can run but you know that you can’t hid, I’m back, I’m back.
To my enemies, those were the best days of our lives.
When our hate made us feel so alive.
When our hate made us feel so alive.
So wrong it’s right, so wrong it’s right, alright.

(traduzione)

Sai che parlare è economico,
Continua a parlare mentre porgo la guancia.
Sai che a nessuno importa davvero.
Lo sapevi, lo sapevi?
Non è passato molto tempo
Volevi tagliarmi la gola,
Per scoprire se il mio sangue sanguina blu.
Lo sapevi, lo sapevi?
Sto tornando, tornando, tornando nella tua vita.
Per i miei nemici, quelli sono stati i giorni migliori della nostra vita.
Quando il nostro odio ci faceva sentire così vivi.
Così sbagliato è giusto, così sbagliato è giusto, va bene.
Mi manca ancora il dolore,
Non è mai stato lo stesso
Hai preso più del mio cane quando sei scappato con il mio cane.
Lo sapevi, lo sapevi?
Sangue e sudore e lacrime,
Abbiamo imparato le reciproche paure e,
Dio, mi mancherà il modo in cui piangi.
Lo sapevi, lo sapevi?
Sto tornando, tornando, tornando
Sto tornando, tornando, tornando nella tua vita.
Per i miei nemici, quelli sono stati i giorni migliori della nostra vita.
Quando il nostro odio ci faceva sentire così vivi.
Quando il nostro odio ci faceva sentire così vivi.
Così sbagliato è giusto, così sbagliato è giusto, va bene.
Non riposerò finché non ti troverò, sto arrivando, sto arrivando.
Puoi correre ma sai che non puoi nasconderti, sono tornato, sono tornato.
Per i miei nemici, quelli sono stati i giorni migliori della nostra vita.
Quando il nostro odio ci faceva sentire così vivi.
Quando il nostro odio ci faceva sentire così vivi.
Così sbagliato è giusto, così sbagliato è giusto, va bene.