Traduzione del testo della canzone Oh My God Oh Canada - Saint Sister

Oh My God Oh Canada (originale)

Oh my God, oh Canada
I know it’s weird this thing we do
Yes, I tell you far too much
Yes, I bet you’re tired of talking too
I don’t feel like hanging up
Please don’t make this any harder
Yes, I’ve heard it every way
Yes, I know you’re not my father
Oh my God, oh Canada
On the sofa, closer still
Should have thanked you for those nights
I don’t think I ever will
Oh my God, oh Canada
Left a message for you yesterday
Said, «I feel like we’re losing touch»
You said, «You're the one who goes away»
Underneath the years I know
Could really hurt you if I really tried
And there’s that birthday card I owe
Don’t know why you’re always on my side
Oh my God, oh Canada
Border seems so small from here
Yes, I’ll call you from each station
See you in a Sugar Year
What is ours before it goes?
What if there are things still left to say?
Well, I guess this is the show
And I’m the one who goes away

Oh My God Oh Canada (traduzione)

Oh mio Dio, oh Canada
So che è strano questa cosa che facciamo
Sì, ti dico fin troppo
Sì, scommetto che anche tu sei stanco di parlare
Non ho voglia di riattaccare
Per favore, non renderlo più difficile
Sì, l'ho sentito in ogni modo
Sì, lo so che non sei mio padre
Oh mio Dio, oh Canada
Sul divano, ancora più vicino
Avrei dovuto ringraziarti per quelle notti
Non credo che lo farò mai
Oh mio Dio, oh Canada
Ieri ti ho lasciato un messaggio
Disse: «Sento che stiamo perdendo il contatto»
Hai detto: «Sei tu che se ne va»
Sotto gli anni lo so
Potrebbe davvero farti del male se ci provassi davvero
E c'è quel biglietto di compleanno che devo
Non so perché sei sempre dalla mia parte
Oh mio Dio, oh Canada
Il confine sembra così piccolo da qui
Sì, ti chiamo da ogni stazione
Ci vediamo tra un anno zuccherino
Qual è il nostro prima che se ne vada?
E se ci fossero ancora cose da dire?
Bene, suppongo che questo sia lo spettacolo
E io sono quello che se ne va