Testi di Irish Hour - Saint Sister

Irish Hour (originale)

We lost a yesterday
It was quick and quiet
We were watching Christmas movies
Somewhere outside Paris
And I didn’t even hear it
A bookend of sorts
Standing over breakfast
In a holiday resort
Tried my best to lift you
We were stuck between two floors
Pacing in the stairwell
Haven’t you been here before
And I didn’t even notice
With all this time to kill
Let’s go get your things
We’ll lay them out along the window sill
In between
Washing machines
You lay down on the bed sheets
And I pretended not to see
The way you gripped the edges
And I never thought to ask
How you managed the rest
We were doing laundry
The night I knew you best
We lost a yesterday
It was quick and quiet
We were playing Irish Hour
Somewhere outside Paris

(traduzione)

Abbiamo perso ieri
È stato veloce e silenzioso
Stavamo guardando film di Natale
Da qualche parte fuori Parigi
E non l'ho nemmeno sentito
Una sorta di fermalibri
In piedi a colazione
In una località di villeggiatura
Ho fatto del mio meglio per sollevarti
Eravamo bloccati tra due piani
Andare avanti a passo nella tromba delle scale
Non sei mai stato qui prima?
E non me ne sono nemmeno accorto
Con tutto questo tempo da ammazzare
Andiamo a prendere le tue cose
Li stenderemo lungo il davanzale della finestra
Nel mezzo
Lavatrici
Ti sdrai sulle lenzuola
E ho finto di non vedere
Il modo in cui hai afferrato i bordi
E non ho mai pensato di chiedere
Come hai gestito il resto
Stavamo facendo il bucato
La notte in cui ti ho conosciuto meglio
Abbiamo perso ieri
È stato veloce e silenzioso
Stavamo giocando a Irish Hour
Da qualche parte fuori Parigi