Traduzione del testo della canzone Tin Man - Saint Sister

Tin Man (originale)

Somewhere in the dark I felt your body leave me
Now I wait and feel your weight in other things
Somewhere in the dark the skeletons retrieve me
Now I wait and feel your weight in coloured dreams
Unruly sun, what have you done?
The Lion runs and says he’ll never hurt me
But the Tin Man will not desert me
The Tin Man will not desert me
Of all the golden roads I could try and drown in
On tenterhooks the boyhood crooks remain
Oh, decrepit throne, I’d never lay you down here
On tenterhooks it only looks the same
Unruly sun, what have you done?
The Lion runs and says he’ll never hurt me
But the Tin Man will not desert me
The Tin Man will not desert me
The Lion runs (Oh, oh, oh)
Somewhere in the dark, the shape of silence drew me (The Lion runs)
Somewhere there’s a heart, the shape of it grows through me
Now I wait, the morning’s long and late
Unruly sun, what have you done?
The Lion runs and says he’ll never hurt me
But the Tin Man will not desert me (The Tin Man will not desert me)
The Tin Man will not desert me (The Tin Man will not desert me)
The Tin Man will not desert me (The Tin Man will not desert me)
The Tin Man (The Tin Man)

(traduzione)

Da qualche parte nel buio ho sentito il tuo corpo lasciarmi
Ora aspetto e sento il tuo peso in altre cose
Da qualche parte nell'oscurità gli scheletri mi recuperano
Ora aspetto e sento il tuo peso nei sogni colorati
Sole indisciplinato, cosa hai fatto?
Il leone corre e dice che non mi farà mai del male
Ma l'Uomo di Latta non mi abbandonerà
L'Uomo di Latta non mi abbandonerà
Di tutte le strade d'oro in cui potrei provare ad affogare
Sui fili restano i ladri d'infanzia
Oh, trono decrepito, non ti stenderei mai qui
Su tenerhook sembra solo lo stesso
Sole indisciplinato, cosa hai fatto?
Il leone corre e dice che non mi farà mai del male
Ma l'Uomo di Latta non mi abbandonerà
L'Uomo di Latta non mi abbandonerà
Il leone corre (Oh, oh, oh)
Da qualche parte nell'oscurità, la forma del silenzio mi ha attirato (il leone corre)
Da qualche parte c'è un cuore, la sua forma cresce attraverso di me
Ora aspetto, la mattina è lunga e tardiva
Sole indisciplinato, cosa hai fatto?
Il leone corre e dice che non mi farà mai del male
Ma l'Uomo di Latta non mi abbandonerà (L'Uomo di Latta non mi abbandonerà)
L'uomo di latta non mi abbandonerà (l'uomo di latta non mi abbandonerà)
L'uomo di latta non mi abbandonerà (l'uomo di latta non mi abbandonerà)
L'uomo di latta (L'uomo di latta)