Traduzione del testo della canzone Blood Moon - Saint Sister

Blood Moon (originale)

I gave my lover fruit to eat
But she left it at her feet
She is always doing that, doing that
She is always doing that
«My God,» I said, «I cannot share
And you can’t leave it lying there
You are always doing that, doing that
You are always doing that»
And so I
Wonder will those, scattered pits
Take route behind your cracking lips
They are always doing that, doing that
They are always doing that
Will cocky routes cement and dwell
To grow within our shackled cells
They are always doing that, doing that
I see flowers doing that
And so I soap our rotting floor
I am sure you craved me once before
When I think of all the fruit I’ve found
And how easily you left it on the ground
The Hunter’s Moon was bleeding red
The night you left our thorny bed
You were always, always
You were always
Last night I dreamt I kissed your feet
And held you on our dusty sheets
I am always doing that, doing that
I am always doing that
And so I…
And so I…
And so I…
And so I soap our rotting floor
I am sure you craved me once before
When I think of all the fruit I’ve picked
And fed to you just so you could spit it out
I gave my lover fruit to eat
But she left it at her feet
She is always doing that, doing that
She is always doing that

Blood Moon (traduzione)

Ho dato da mangiare al mio amante dei frutti
Ma lei lo ha lasciato ai suoi piedi
Lo fa sempre, lo fa
Lo fa sempre
«Mio Dio», dissi, «non posso condividere
E non puoi lasciarlo lì
Lo fai sempre, lo fai
Lo fai sempre»
E così io
Chissà quali, pozzi sparsi
Prendi la strada dietro le tue labbra screpolate
Lo fanno sempre, lo fanno
Lo fanno sempre
I percorsi arroganti cementeranno e dimoreranno
Crescere all'interno delle nostre celle incatenate
Lo fanno sempre, lo fanno
Vedo i fiori farlo
E così insapono il nostro pavimento in decomposizione
Sono sicuro che mi hai bramato già una volta
Quando penso a tutti i frutti che ho trovato
E con quanta facilità l'hai lasciata a terra
La luna del cacciatore era rossa sanguinante
La notte in cui hai lasciato il nostro letto spinoso
Tu eri sempre, sempre
Lo sei sempre stato
La scorsa notte ho sognato di baciarti i piedi
E ti ho tenuto sulle nostre lenzuola polverose
Lo faccio sempre, lo faccio
Lo faccio sempre
E così io...
E così io...
E così io...
E così insapono il nostro pavimento in decomposizione
Sono sicuro che mi hai bramato già una volta
Quando penso a tutti i frutti che ho raccolto
E dato in pasto a te solo per poterlo sputare
Ho dato da mangiare al mio amante dei frutti
Ma lei lo ha lasciato ai suoi piedi
Lo fa sempre, lo fa
Lo fa sempre