Testi di J'aime une fleur - Salvatore Adamo

J'aime une fleur (originale)

Voyez-vous, moi, j’aime une fleur, une fleur au parfum subtil
Cette fleur a conquis mon cœur, mon cœur qui ne tient qu'à un fil
Elle a l'éclat de la rose, la fraîcheur du muguet de mai
Et depuis qu’elle est éclose, tout mon être en est embaumé
Ah, mais quelle fleur !
Elle me tient par le cœur
Elle est tout mon bonheur, elle est tout mon bonheur
J’aime une fleur sans être botaniste
L'époux de telle fleur, ah, oui !
En serait bien fleuriste
J’aime une fleur, je subis ses caprices
J’lui consacre des heures mais c’est un vrai délice
Y’a des fleurs qu’il n’faut pas toucher car elles vous mordront les doigts
D’autres pas les respirer, leur parfum vous étouffera
Mais la fleur dont je suis cinglé me vient tout droit du paradis
Quel plaisir de s’en occuper, elle me fait aimer la vie
Ah, mais quelle fleur !
Elle me tient par le cœur
Elle est tout mon bonheur, elle est tout mon bonheur
J’aime une fleur sans être botaniste
L'époux de telle fleur, ah, oui !
En serait bien fleuriste
J’aime une fleur, je subis ses caprices
J’lui consacre des heures mais c’est un vrai délice
J’aime une fleur, j’aime une fleur.

(traduzione)

Vedi, mi piace un fiore, un fiore dal profumo sottile
Questo fiore ha conquistato il mio cuore, il mio cuore appeso a un filo
Ha lo splendore della rosa, la freschezza del mughetto di maggio
E da quando è nata, tutto il mio essere ne è profumato
Ah, ma che fiore!
Lei mi tiene per il cuore
Lei è tutta la mia felicità, lei è tutta la mia felicità
Amo un fiore senza essere un botanico
Lo sposo di un tale fiore, ah, sì!
Sarebbe un bel fiorista
Amo un fiore, mi sottometto ai suoi capricci
Ci dedico ore ma è una vera delizia
Ci sono fiori che non devi toccare perché ti morderanno le dita
Altri non li respirano, il loro profumo ti soffoca
Ma il fiore di cui vado matto arriva direttamente dal cielo
Che piacere prendersi cura di lei, mi fa amare la vita
Ah, ma che fiore!
Lei mi tiene per il cuore
Lei è tutta la mia felicità, lei è tutta la mia felicità
Amo un fiore senza essere un botanico
Lo sposo di un tale fiore, ah, sì!
Sarebbe un bel fiorista
Amo un fiore, mi sottometto ai suoi capricci
Ci dedico ore ma è una vera delizia
Amo un fiore, amo un fiore.