Testi di L'Amour Te Ressemble - Salvatore Adamo

L'Amour Te Ressemble (originale)

Toi, l’amour te ressemble, si fort que j’en tremble
Et je me demande dans quel paradis perdu
Dans quelle légende, quel rêve où j'étais troubadour
J’ai pu te rencontrer un jour?
Toi, l’amour te ressemble, si fort qu’il me semble
Que j’ai connu tes yeux et ton sourire
Au pays merveilleux de mes délires !
Toi, l’amour te ressemble, si fort que j’en tremble
Mais tu viens me surprendre quand je n’y croyais plus
Quand, lassé d’attendre, j’allais au fil de mes jours noirs
Perdu, le cœur au désespoir
Toi, l’amour te ressemble et cœur à cœur restons ensemble
Et tu verras ma mie que dans la longue errance
Qu’avait été ma vie sans ta présence
Tout te ressemble

(traduzione)

Tu, l'amore ti somiglia, così forte che tremo
E mi chiedo in quale paradiso perduto
In quale leggenda, in quale sogno dove ero un trovatore
Potrei incontrarti un giorno?
Tu, l'amore ti somiglia, così forte mi sembra
Che ho conosciuto i tuoi occhi e il tuo sorriso
Nella meravigliosa terra delle mie delusioni!
Tu, l'amore ti somiglia, così forte che tremo
Ma vieni a sorprendermi quando non ci credevo più
Quando, stanco di aspettare, ho passato i miei giorni bui
Perso, cuore disperato
Tu, l'amore è come te e cuore a cuore restiamo insieme
E vedrai mia cara solo nel lungo peregrinare
Com'era stata la mia vita senza di te
Tutto ti somiglia