Testi di N'Est-Ce Pas Merveilleux? - Salvatore Adamo

N'Est-Ce Pas Merveilleux? (originale)

Dis n’est-ce pas merveilleux?
La plage est là pour nous seuls
Dis n’est-ce pas merveilleux?
La vague danse sur les écueils
Cette lune qui dort
Dans un ciel tout en or
Et ce vent qui nous berce
N’est-ce pas merveilleux?
Et ta main dans la mienne
Et ton cœur près du mien
L'éternelle rengaine
C’est quand même merveilleux
Oui, c’est quand même merveilleux
Dis n’est-ce pas merveilleux?
Écoute l’onde qui chante
Dis, ferme les yeux
Retiens l’heure présente
Cette nuit de velours
Et ce souffle d’amour
Pour deux cœurs amoureux
N’est-ce pas merveilleux?
Et si ce n’est qu’un rêve
Quelques images brèves
Il s’agit de nous deux
C’est quand même merveilleux
C’est quand même merveilleux
C’est quand même merveilleux

(traduzione)

Non è meraviglioso?
La spiaggia è lì solo per noi
Non è meraviglioso?
L'onda balla sugli scogli
Questa luna addormentata
In un cielo d'oro
E questo vento che ci culla
Non è meraviglioso?
E la tua mano nella mia
E il tuo cuore vicino al mio
L'eterno ritornello
È ancora meraviglioso
Sì, è ancora meraviglioso
Non è meraviglioso?
Ascolta l'onda che canta
Di', chiudi gli occhi
Ricorda il tempo presente
Questa notte di velluto
E questo soffio d'amore
Per due cuori amorevoli
Non è meraviglioso?
E se è solo un sogno
Alcune brevi immagini
Riguarda noi due
È ancora meraviglioso
È ancora meraviglioso
È ancora meraviglioso