Traduzione del testo della canzone Si Jamais - Salvatore Adamo

Si Jamais (originale)

Si jamais en un jour de cafard
Il te prenait soudain l’envie de me revoir
Si jamais le regret te prend la main
Suis-le, n’hésite pas, s’il te conduit vers moi
Moi j’oublierais
Le mal que tu m’as fait
Je me tairais
Pourvu que tu reviennes
Si jamais
Si jamais
Tu pouvais comprendre
Si jamais
Que je reste à t’attendre
Si jamais
Viens, tu serais ma reine
Si dans le souvenir de mes caresses
Tu trouvais la tendresse
Qui te manque aujourd’hui
N’oublie pas qu’au bout d’une rue déserte
Ma porte te reste ouverte
Viens chasser mon ennui
Moi j’oublierais
Le mal que tu m’as fait
Je me tairais
Pourvu que tu reviennes
Si jamais
Si jamais
Tu pouvais comprendre
Si jamais
Que je reste à t’attendre
Si jamais
Viens, tu serais ma reine
Si jamais
Si jamais
La, la, la, la, la
Si jamais
Si jamais
La, la, la, la, la

(traduzione)

Se mai in un giorno di scarafaggi
Improvvisamente volevi vedermi di nuovo
Se mai il rimpianto ti prende per mano
Seguilo, non esitare, se ti conduce da me
dimenticherei
Il male che mi hai fatto
io starei zitto
Possa tu tornare
Se mai
Se mai
Potresti capire
Se mai
Che io resto ad aspettarti
Se mai
Vieni, sarai la mia regina
Se nel ricordo delle mie carezze
Hai trovato la tenerezza
Chi ti manca oggi
Non dimenticarlo alla fine di una strada deserta
La mia porta rimane aperta per te
Vieni a scacciare la mia noia
dimenticherei
Il male che mi hai fatto
io starei zitto
Possa tu tornare
Se mai
Se mai
Potresti capire
Se mai
Che io resto ad aspettarti
Se mai
Vieni, sarai la mia regina
Se mai
Se mai
La, la, la, la, la
Se mai
Se mai
La, la, la, la, la