Traduzione del testo della canzone A Stone Would Cry Out - Sam Roberts

A Stone Would Cry Out (originale)

The cinematic after effects of alcohol
Have led me to believe
That there’s nothing more beautiful
Than a face as it starts to fade
From your memory, what had once been clear as the day
Obscured by the shade
And I was always the thorn to your rose
A long string of disappointing days
Led me to concede that I’d been losing sleep
And I’m tired and frayed at the seams
And things are changing in me
It’s been two hard months since I could call you my own
It cuts to the bone
Is there anything that I can do when I’ve been turned into stone
But I was always the thorn to your rose
Some doors are better left closed
You move like a rolling wave
One that don’t fade when it’s gone
Beyond a doubt it gets so hard that a stone would cry out
I know there’s a lesson in here
But it’s so hard to find
I’ve been searching my mind
A little pearl of wisdom for the later years
When the thread of this life starts to unwind
I never had to fight for my love
But that’s over I know
It’s just how it goes
I never had to fight for my love
But that’s over I know
It’s just how it goes
And you move like a rolling wave
One that don’t fade when it’s gone
Beyond a doubt it gets so hard, it gets so hard
That a stone would cry out
Some doors are better left closed
Some say this place makes it hard to hold your head up
Some days this face makes me feel like I’ve been set up

A Stone Would Cry Out (traduzione)

Gli effetti cinematografici dell'alcol
Mi hanno portato a credere
Che non c'è niente di più bello
Di una faccia che inizia a svanire
Dalla tua memoria, quello che una volta era stato chiaro come il giorno
Oscurato dall'ombra
E io sono sempre stata la spina della tua rosa
Una lunga serie di giorni deludenti
Mi ha portato a riconoscere che stavo perdendo il sonno
E sono stanco e sfrangiato dalle cuciture
E le cose stanno cambiando in me
Sono passati due mesi difficili da quando potevo chiamarti mio
Taglia fino all'osso
C'è qualcosa che posso fare quando sono stato trasformato in pietra
Ma io sono sempre stata la spina della tua rosa
Alcune porte è meglio lasciarle chiuse
Ti muovi come un'onda mobile
Uno che non svanisce quando non c'è più
Al di là di ogni dubbio, diventa così difficile che un sasso griderebbe
So che c'è una lezione qui
Ma è così difficile da trovare
Ho cercato nella mia mente
Una piccola perla di saggezza per gli anni successivi
Quando il filo di questa vita inizia a distendersi
Non ho mai dovuto combattere per il mio amore
Ma è finita, lo so
È proprio come va
Non ho mai dovuto combattere per il mio amore
Ma è finita, lo so
È proprio come va
E ti muovi come un'onda mobile
Uno che non svanisce quando non c'è più
Al di là di ogni dubbio, diventa così difficile, diventa così difficile
Che un sasso griderebbe
Alcune porte è meglio lasciarle chiuse
Alcuni dicono che questo posto renda difficile tenere la testa alta
Alcuni giorni questa faccia mi fa sentire come se fossi stato sistemato