Traduzione del testo della canzone Brother Down - Sam Roberts

Brother Down (originale)

One life to live but we’re doing it wrong
You see, got my brother down cause it’s nothing to me
Everyone’s saying that it’s wrong to cheat
But there’s no other way to get my life on easy street
Someone else telling you what you’re living for
Been knocking you down, now you’re looking for more
The only sound you hear is a closing door
Been looking for peace but they’re bringing you war
Rich man’s crying cause his money’s time
And poor man’s smiling cause he knows he ain’t blind
There’s a man over there says he’s tougher than me
But I got eyes that can see through fantasy
I think my life is passing me by
I think my life is passing me by
Take it all back cause it don’t mean nothing
If you give it away and you’re looking for something back
Wake up every morning when there’s nothing there
No reason to die but no reason to care
Someone else telling you what you’re living for
Been knocking you down now you’re looking for more
The only sound you hear is a closing door
Been looking for peace but they’re bringing you war
One life to live but we’re doing it wrong
You see, got my brother down cause it’s nothing to me
Rich man’s crying cause his money’s time
Poor man’s smiling cause he knows he ain’t blind
I think my life is passing me by
I think my life is passing me by

Brother Down (traduzione)

Una vita da vivere ma la stiamo facendo male
Vedi, ho fatto cadere mio fratello perché non è niente per me
Tutti dicono che è sbagliato imbrogliare
Ma non c'è altro modo per portare la mia vita su una strada facile
Qualcun altro ti dice per cosa stai vivendo
Ti ho buttato a terra, ora stai cercando di più
L'unico suono che senti è una porta che si chiude
Ho cercato la pace ma ti stanno portando la guerra
Il pianto del ricco fa guadagnare tempo ai suoi soldi
E il pover'uomo sorride perché sa di non essere cieco
C'è un uomo laggiù che dice di essere più duro di me
Ma ho occhi che possono vedere attraverso la fantasia
Penso che la mia vita mi stia passando accanto
Penso che la mia vita mi stia passando accanto
Riprenditi tutto perché non significa nulla
Se lo dai via e cerchi qualcosa in cambio
Svegliati ogni mattina quando non c'è niente lì
Nessun motivo per morire ma nessun motivo per preoccuparsi
Qualcun altro ti dice per cosa stai vivendo
Ti sto buttando giù ora stai cercando di più
L'unico suono che senti è una porta che si chiude
Ho cercato la pace ma ti stanno portando la guerra
Una vita da vivere ma la stiamo facendo male
Vedi, ho fatto cadere mio fratello perché non è niente per me
Il pianto del ricco fa guadagnare tempo ai suoi soldi
Il pover'uomo sorride perché sa di non essere cieco
Penso che la mia vita mi stia passando accanto
Penso che la mia vita mi stia passando accanto