Traduzione del testo della canzone Where Have All The Good People Gone? - Sam Roberts

Where Have All The Good People Gone? (originale)

Oh, the milky way
Has gone a little sour
The leaves dried and the flower
Fell
Away
I’ve been sitting
I’ve been waiting for a sign
Inhuman beings
Taking up all of my time
Want to leave but I’ve got to stay
And I’m wondering more every day
Montreal to Hong Kong
Where have all the good people gone?
Traffic jam but I’m on the shoulder
Two take cops to pull me over
Bangkok to Babylon
Where have all the good people gone?
I haven’t met a friend
In a long, long while
They don’t shake my hand
But they shake my style
The modern world
Is a cold, cold world
And all I meet are
Cold, cold girls
Want to leave but I’ve got to stay
And I’m wondering more every day
Montreal to Hong Kong
Where have all the good people gone?
Traffic jam but I’m on the shoulder
Two take cops to pull me over
Bangkok to Babylon
Where have all the good people gone?
And it’s always the same
We all just turn away
We are stealing from ourselves
We are feeding off ourselves
And we were born in the flame
We need a cool breeze in the summer rain
We are stealing from ourselves
We are feeding off ourselves
Come on
Come on
Come on
People come on
Oh, the milky way
Has gone a little sour
The leaves dried and the flower
Fell
Away
Want to leave but I’ve got to stay
And I’m wondering more every day
Montreal to Hong Kong
Where have all the good people gone?
Traffic jam but I’m on the shoulder
Two take cops to pull me over
Bangkok to Babylon
Where have all the good people gone?
Want to leave but I’ve got to stay
And I’m wondering more every day
Montreal to Hong Kong
Where have all the good people gone?
Traffic jam but I’m on the shoulder
Two take cops to pull me over
Time’s up and we’re running low
Where have all the good people gone?
(Thanks to Manda for these lyrics)

(traduzione)

Oh, la via lattea
È andato un po' amaro
Le foglie essiccate e il fiore
Caduto
Via
Sono stato seduto
Stavo aspettando un segno
Esseri disumani
Prendendo tutto il mio tempo
Voglio andare ma devo rimanere
E mi chiedo di più ogni giorno
Da Montreal a Hong Kong
Dove sono finite tutte le brave persone?
Ingorgo ma io sono sulla spalla
Due poliziotti prendono la polizia per fermarmi
Da Bangkok a Babilonia
Dove sono finite tutte le brave persone?
Non ho incontrato un amico
Tra molto, molto tempo
Non mi stringono la mano
Ma scuotono il mio stile
Il mondo moderno
È un mondo freddo
E tutto ciò che incontro lo sono
Ragazze fredde, fredde
Voglio andare ma devo rimanere
E mi chiedo di più ogni giorno
Da Montreal a Hong Kong
Dove sono finite tutte le brave persone?
Ingorgo ma io sono sulla spalla
Due poliziotti prendono la polizia per fermarmi
Da Bangkok a Babilonia
Dove sono finite tutte le brave persone?
Ed è sempre lo stesso
Ci allontaniamo tutti
Stiamo rubando a noi stessi
Ci stiamo nutrendo di noi stessi
E siamo nati nella fiamma
Abbiamo bisogno di una brezza fresca sotto la pioggia estiva
Stiamo rubando a noi stessi
Ci stiamo nutrendo di noi stessi
Dai
Dai
Dai
La gente viene
Oh, la via lattea
È andato un po' amaro
Le foglie essiccate e il fiore
Caduto
Via
Voglio andare ma devo rimanere
E mi chiedo di più ogni giorno
Da Montreal a Hong Kong
Dove sono finite tutte le brave persone?
Ingorgo ma io sono sulla spalla
Due poliziotti prendono la polizia per fermarmi
Da Bangkok a Babilonia
Dove sono finite tutte le brave persone?
Voglio andare ma devo rimanere
E mi chiedo di più ogni giorno
Da Montreal a Hong Kong
Dove sono finite tutte le brave persone?
Ingorgo ma io sono sulla spalla
Due poliziotti prendono la polizia per fermarmi
Il tempo è scaduto e stiamo finendo
Dove sono finite tutte le brave persone?
(Grazie a Manda per questi testi)