Traduzione del testo della canzone This Wreck Of A Life - Sam Roberts

This Wreck Of A Life (originale)

You know that bad luck will eat you up
When’s it gonna end?
I twisted everything I could
Out of words
In real life my colours never blend
When I was a boy I said to myself
That I’d never lean on anyone else
Oh, but I was wrong
Yeah I was wrong
And my mother took me by the hands and then
Oh, oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I’m in
And I fell to my knees oh and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in
Come on you got a lot to give
A lot to live for
And hope it all gets better
You twisted everything you can out of anything
I know it’s gonna get better
And I’m so sick and tired of lying around
We’re all waiting for someone to light up this town
Oh, it won’t be long
It won’t be long
And I know I should have left town but I stayed
Oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I’m in
And I fell to my knees oh and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in
Oh and it feels like I’m writing a book and I can’t get inspired
Sometimes
It seems that I’m breathing in smoke and my lungs are so tired
Oh well
I’ll just sleep it all off and then hope that it don’t get me fired
And I’m asking you please
Oh oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I’m in
And I fell to my knees oh and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I’m in
And oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I’m in
And I fell to my knees oh and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in
In this wreck of a life that I’m in
In this wreck of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in'

This Wreck Of A Life (traduzione)

Sai che la sfortuna ti divorerà
Quando finirà?
Ho distorto tutto ciò che potevo
Senza parole
Nella vita reale i miei colori non si fondono mai
Quando ero un ragazzo mi dicevo
Che non mi affiderei mai a nessun altro
Oh, ma mi sbagliavo
Sì, mi sono sbagliato
E mia madre mi ha preso per mano e poi
Oh, oh come ho pregato
Che il buon Dio venisse e mi portasse via
Da questo pasticcio di una vita in cui mi trovo
E sono caduto in ginocchio oh e ho pianto
Mentre il fulmine si levava dalla terra al cielo
In questo relitto di una vita in cui mi trovo
In questo pasticcio di una vita in cui mi trovo
Dai, hai molto da dare
Molto per cui vivere
E spero che tutto migliori
Hai distorto tutto ciò che puoi da qualsiasi cosa
So che andrà meglio
E sono così malato e stanco di stare in giro
Stiamo tutti aspettando che qualcuno illumini questa città
Oh, non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto
E so che avrei dovuto lasciare la città, ma sono rimasto
Oh come ho pregato
Che il buon Dio venisse e mi portasse via
Da questo pasticcio di una vita in cui mi trovo
E sono caduto in ginocchio oh e ho pianto
Mentre il fulmine si levava dalla terra al cielo
In questo relitto di una vita in cui mi trovo
In questo pasticcio di una vita in cui mi trovo
Oh e mi sembra di scrivere un libro e non riesco a trovare l'ispirazione
Qualche volta
Sembra che stia respirando fumo e che i miei polmoni siano così stanchi
Oh bene
Mi limiterò a dormire tutto e poi spero che non mi faccia licenziare
E ti chiedo per favore
Oh oh come ho pregato
Che il buon Dio venisse e mi portasse via
Da questo pasticcio di una vita in cui mi trovo
E sono caduto in ginocchio oh e ho pianto
Mentre il fulmine si levava dalla terra al cielo
In questo relitto di una vita in cui mi trovo
E oh come ho pregato
Che il buon Dio venisse e mi portasse via
Da questo pasticcio di una vita in cui mi trovo
E sono caduto in ginocchio oh e ho pianto
Mentre il fulmine si levava dalla terra al cielo
In questo relitto di una vita in cui mi trovo
In questo pasticcio di una vita in cui mi trovo
In questo relitto di una vita in cui mi trovo
In questo relitto di una vita in cui mi trovo
In questo pasticcio di una vita in cui mi trovo
In questo pasticcio di una vita in cui mi trovo