Traduzione del testo della canzone Hard Road - Sam Roberts

Hard Road (originale)

Feel, Feel it grow
In your mind
In your mind
Life is how you live it
Through time
Through time
And there’s no desert sun that is hot enough to feed your fire
We’re shipwrecked like fools, only to become the ocean’s choir
And the sun dies until it’s reborn
But there’s no road that ain’t a hard road to travel on
Got lost on the way but you found the road again
Stay true to your friends 'cause they’ll save you in the end
There must be something in the air
In the air
Some kind of answer to my prayers
To my prayers
Some kind of answer to my prayers
Been dying since the day I was born
'Cause there’s no road that ain’t a hard road to travel on
I have a vision in my mind of that I’ve left behind
And can’t you see that lost souls can’t swim?
You know you’ll sink but you still jump in
And its alright to get caught stealing back what you’ve lost
And don’t you know that lost souls can’t swim?
You beat the back but they drag you in
And I can’t say that I’m sorry for all my menaces
And you try to find a love that’ll see you through your darkest days
And her soft, brown hair is a long as a Canadian highway
And the sun dies until it’s reborn
But there’s no road that ain’t a hard road to travel on
Been dying since the day I was born
'Cause there’s no road that ain’t a hard road to travel on
There must be something in the air
In the air
There must be something in the air
In the air
There must be something in the air
In the air
There must be something in the air
In the air

(traduzione)

Senti, senti crescere
Nella tua mente
Nella tua mente
La vita è come la vivi
Attraverso il tempo
Attraverso il tempo
E non c'è sole del deserto abbastanza caldo da alimentare il tuo fuoco
Siamo naufraghi come pazzi, solo per diventare il coro dell'oceano
E il sole muore finché non rinasce
Ma non c'è strada che non sia difficile da percorrere
Ti sei perso per strada ma hai ritrovato la strada
Rimani fedele ai tuoi amici perché alla fine ti salveranno
Ci deve essere qualcosa nell'aria
Nell'aria
Una sorta di risposta alle mie preghiere
Alle mie preghiere
Una sorta di risposta alle mie preghiere
Sto morendo dal giorno in cui sono nato
Perché non c'è strada che non sia difficile da percorrere
Ho una visione nella mia mente di ciò che mi sono lasciato alle spalle
E non vedi che le anime perse non sanno nuotare?
Sai che affonderai ma ci salti comunque dentro
E va bene farsi sorprendere a rubare ciò che hai perso
E non sai che le anime perse non sanno nuotare?
Hai battuto la schiena ma loro ti trascinano dentro
E non posso dire di essere dispiaciuto per tutte le mie minacce
E cerchi di trovare un amore che ti accompagni nei giorni più bui
E i suoi morbidi capelli castani sono lunghi come un'autostrada canadese
E il sole muore finché non rinasce
Ma non c'è strada che non sia difficile da percorrere
Sto morendo dal giorno in cui sono nato
Perché non c'è strada che non sia difficile da percorrere
Ci deve essere qualcosa nell'aria
Nell'aria
Ci deve essere qualcosa nell'aria
Nell'aria
Ci deve essere qualcosa nell'aria
Nell'aria
Ci deve essere qualcosa nell'aria
Nell'aria