Traduzione del testo della canzone The Bootleg Saint - Sam Roberts

The Bootleg Saint (originale)

Come make your complaint to the Bootleg Saint
He’s been gone, keepin' on, keepin' on for your freedom
Black boots, brown skin he has chemical roots
He’s taking back the city one sinner at a time
He’ll sacrifice if you pay the price
He remembers a time when everything was alright
We had water from wine, the streets were alive
Then old Captain Industry who sold his soul at Wounded Knee
Bought himself a little property
The Saint had found his enemy
He’ll sacrifice if you pay the price
The laws might sleep, but they never die
Lions for sheep — an eye for an eye
He wears a ring with the brand of a three-legged dog
His rose-coloured glasses cut through the fog
The laws might sleep but they never die
Lions for sheep, an eye for an eye
He came down on a storm cloud hard as the Amazon rain
Took him on, took him on and on
And you can pay your respects in the form of a cheque
He’s taking back the city one sinner at a time
He’ll sacrifice if you pay the price
The laws might sleep but they never die
Lions for sheep, an eye for an eye
The Bootleg Saint, well he walks the line
Between an everyman hero and a waste of time

The Bootleg Saint (traduzione)

Vieni a presentare un reclamo al Bootleg Saint
Se n'è andato, continua, continua per la tua libertà
Stivali neri, pelle marrone ha radici chimiche
Si sta riprendendo la città un peccatore alla volta
Si sacrificherà se paghi il prezzo
Ricorda un periodo in cui tutto andava bene
Avevamo acqua dal vino, le strade erano vive
Poi il vecchio Capitan Industry che ha venduto la sua anima a Wounded Knee
Si è comprato una piccola proprietà
Il Santo aveva trovato il suo nemico
Si sacrificherà se paghi il prezzo
Le leggi possono dormire, ma non muoiono mai
Leoni per pecore: occhio per occhio
Indossa un anello con il marchio di un cane a tre zampe
I suoi occhiali rosa tagliavano la nebbia
Le leggi possono dormire ma non muoiono mai
Leoni per pecora, occhio per occhio
È sceso su una nuvola di tempesta dura come la pioggia amazzonica
L'ha preso, l'ha preso e avanti
E puoi rendere omaggio sotto forma di assegno
Si sta riprendendo la città un peccatore alla volta
Si sacrificherà se paghi il prezzo
Le leggi possono dormire ma non muoiono mai
Leoni per pecora, occhio per occhio
Il Bootleg Saint, beh, cammina sulla linea
Tra un eroe qualunque e una perdita di tempo