Traduzione del testo della canzone Mind Flood - Sam Roberts

Mind Flood (originale)

When it comes calling, will you heed the call?
When it gets heavy now, will you let it fall?
And as the loon cries it opens minds
The stream reflects these Northern climes
Through these days we walk the line
Sixteen dollars and a couple of dimes
There’ve been a number of times
Took a step back, couldn’t read the signs
Cross the plains till they start to climb
Down to the valley where the river winds
Sing it for me, sing it for me When the water comes down, get yourself up high…
Grey skies, the waters rise
Mind flood’s gonna break the bank
Will it wash us away now?
Will it wash us away now?
Blue skies, the river dries
A light goes out before your eyes
Till the break of day now, till the break of day now
Sing it for me, sing it for me When the water comes down, get yourself up high…
Goin' down to the river now, mind flood’s got my head in the gutter
Will it wash us all away?
You come to with a shiver now,
Flash back eighth grade with a stutter
Will it wash us all away?
If love is a cult we are all believers
Cruel, passionate underachievers
Fools lashing out at the dreamers
Kiss the enemy and kill the redeemer
We are indeed a dying breed
We are the people of the sky
So when the river floods and you’re made from mud
Get yourself up high…
Sing it for me, sing it for me When the water comes down, get yourself up high…
Goin' down to the river now, mind flood’s got my head in the gutter
Will it wash us all away?
You come to with a shiver now,
Flash back eighth grade with a stutter
Will it wash it all away?
Goin' down to the river now, mind flood’s got my head in the gutter
Will it wash us all away?
Whoa, come and wash it all away, all away…
Get yourself up high…
The wolf’s eyes have found their prize
And you have found your place in it all…

Mind Flood (traduzione)

Quando arriva la chiamata, ascolterai la chiamata?
Quando diventa pesante ora, lo lascerai cadere?
E mentre il pazzo piange, apre le menti
Il flusso riflette questi climi settentrionali
In questi giorni camminiamo sulla linea
Sedici dollari e un paio di centesimi
Ci sono state un certo numero di volte
Ho fatto un passo indietro, non riuscivo a leggere i segnali
Attraversa le pianure finché non iniziano a salire
Giù nella valle dove si snoda il fiume
Cantalo per me, cantalo per me Quando l'acqua scende, alzati in alto...
Cieli grigi, le acque salgono
Mind flood romperà la banca
Ci laverà via ora?
Ci laverà via ora?
Cielo azzurro, il fiume si asciuga
Una luce si spegne davanti ai tuoi occhi
Fino all'alba adesso, fino all'alba adesso
Cantalo per me, cantalo per me Quando l'acqua scende, alzati in alto...
Scendendo al fiume ora, l'inondazione mentale mi ha messo la testa nella grondaia
Ci laverà via tutti?
vieni in con un brivido ora,
Ritorna all'ottavo anno con una balbuzie
Ci laverà via tutti?
Se l'amore è un culto, siamo tutti credenti
Underachievers crudeli e appassionati
Gli sciocchi si scagliano contro i sognatori
Bacia il nemico e uccidi il redentore
Siamo davvero una razza morente
Siamo la gente del cielo
Quindi quando il fiume si allaga e tu sei fatto di fango
Alzati in alto...
Cantalo per me, cantalo per me Quando l'acqua scende, alzati in alto...
Scendendo al fiume ora, l'inondazione mentale mi ha messo la testa nella grondaia
Ci laverà via tutti?
vieni in con un brivido ora,
Ritorna all'ottavo anno con una balbuzie
Laverà via tutto?
Scendendo al fiume ora, l'inondazione mentale mi ha messo la testa nella grondaia
Ci laverà via tutti?
Whoa, vieni e lava via tutto, tutto via...
Alzati in alto...
Gli occhi del lupo hanno trovato il loro premio
E hai trovato il tuo posto in tutto questo...