Traduzione del testo della canzone Mystified, Heavy - Sam Roberts

Mystified, Heavy (originale)

Ooh, it’s got me mystified, heavy now
Deep down to my soul
You try to keep the wheel steady now
Easy as she goes
I can hear on the wind a tale that needs to be told again
The horizon bends at either end and the sea can’t tell a foe from a friend
I know it was only a dream
As delicate as a dragonfly wing
I was never satisfied with any life 'til she called my name
The air on the high ground was rarefied, every day the same
And old fears were always near but when we set sail they disappeared
There are those who fear the deep but the world don’t wait when your faith
won’t leap
And I know it was only a dream
As delicate as a dragonfly wing
Then we watched as the Southern Cross led the sailors home, constellation borne
We set sail in a heavy gale and to the sea many of us thrown
And there were times when my courage failed but I never bowed to the storm
Whatever path you choose to walk, in the end, you walk alone
Ooh, it’s got me mystified heavy now
Tongue-tied to the anchor chain
You try to keep your hand steady now
But it slips again
And landfall surprised us all and she broke on the rocks like a china doll
You can hear the siren call for the last dance at Poseidon’s Ball
I know it was only a dream
As delicate a dragonfly wing
I hope it was only a dream
As delicate as a dragonfly wing

Mystified, Heavy (traduzione)

Ooh, mi ha confuso, pesante ora
Nel profondo della mia anima
Ora provi a mantenere il volante fermo
Facile come va
Riesco a sentire nel vento una storia che deve essere raccontata di nuovo
L'orizzonte si piega alle estremità e il mare non può distinguere un nemico da un amico
So che era solo un sogno
Delicato come un'ala di libellula
Non sono mai stato soddisfatto di nessuna vita finché non ha chiamato il mio nome
L'aria sulle alture era rarefatta, ogni giorno uguale
E le vecchie paure erano sempre vicine ma quando salpavamo sono scomparse
Ci sono quelli che temono il profondo ma il mondo non aspetta quando la tua fede
non salterà
E so che era solo un sogno
Delicato come un'ala di libellula
Poi abbiamo osservato come la Croce del Sud ha condotto i marinai a casa, costellati portati
Salpiamo con una forte burrasca e verso il mare molti di noi si lanciano
E ci sono stati momenti in cui il mio coraggio è venuto meno ma non mi sono mai piegato alla tempesta
Qualunque sia il percorso che scegli di percorrere, alla fine, cammini da solo
Ooh, mi ha confuso pesantemente ora
Legato con la lingua alla catena dell'ancora
Ora provi a tenere la mano ferma
Ma scivola di nuovo
E l'approdo ci ha sorpreso tutti e si è rotta sugli scogli come una bambola di porcellana
Puoi sentire il richiamo della sirena per l'ultimo ballo al Ballo di Poseidone
So che era solo un sogno
Come delicata un'ala di libellula
Spero che sia stato solo un sogno
Delicato come un'ala di libellula