Traduzione del testo della canzone The Resistance - Sam Roberts

The Resistance (originale)

We are descendants of the free
We are the soldiers of the Cause
We shouted out the same decree
To hold the truth above the law
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
I was born a restless soul
I never did what I was told
That old fire rages on
I hope it burns after I’m gone
I’m getting tired of the same old thing
It only takes one soul to make a change
It takes two young hearts to make it beat again
Three long nights and you’re on the mend
Living, loving, swinging, ducking
We might fail but we have to try
I poked my finger in the public eye
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
We are the only chance
This is our resistance
And if we fail then we all know
How it goes, it goes
How it goes, it goes
I navigate the mines we lay
And I’m comin' home but not today
I fought my way through the hungry mob
The Mayor and his henchmen on the job
We faced-off like it was High Noon
We both let fly and our aim was true
Yeah!
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
So even if you can’t see it
You can still believe in it
It’s easier if you lose all the things that prevent you from seeing it
In the evening sun when the Earth and sky are one
We all come undone and remember where we came from
So even if you can’t see it
You can still believe in it
It’s easier if you lose all the things that prevent you from seeing it
In the evening sun when the Earth and sky are one
We all come undone and remember where we came from

(traduzione)

Siamo i discendenti dei liberi
Siamo i soldati della Causa
Abbiamo gridato lo stesso decreto
Per mantenere la verità al di sopra della legge
Quelle erano le notti da ricordare
Ora sono le notti da dimenticare
Abbiamo cantato da maggio a settembre e abbiamo danzato
Mentre la città dormiva
Sono nato un'anima irrequieta
Non ho mai fatto quello che mi è stato detto
Quel vecchio fuoco infuria
Spero che bruci dopo che me ne sarò andato
Mi sto stancando della solita vecchia cosa
Ci vuole solo un'anima per fare un cambiamento
Ci vogliono due giovani cuori per farlo battere di nuovo
Tre lunghe notti e sei in via di guarigione
Vivere, amare, oscillare, schivare
Potremmo fallire, ma dobbiamo provare
Ho infilato il dito negli occhi del pubblico
Quelle erano le notti da ricordare
Ora sono le notti da dimenticare
Abbiamo cantato da maggio a settembre e abbiamo danzato
Mentre la città dormiva
Siamo l'unica possibilità
Questa è la nostra resistenza
E se falliamo, lo sappiamo tutti
Come va, va
Come va, va
Navigo tra le miniere che posiamo
E sto tornando a casa ma non oggi
Ho combattuto la mia strada attraverso la folla affamata
Il sindaco e i suoi scagnozzi al lavoro
Ci siamo affrontati come se fosse mezzogiorno
Abbiamo entrambi abbiamo lasciato volare e il nostro obiettivo era vero
Sì!
Quelle erano le notti da ricordare
Ora sono le notti da dimenticare
Abbiamo cantato da maggio a settembre e abbiamo danzato
Mentre la città dormiva
Quelle erano le notti da ricordare
Ora sono le notti da dimenticare
Abbiamo cantato da maggio a settembre e abbiamo danzato
Mentre la città dormiva
Quindi anche se non puoi vederlo
Puoi ancora crederci
È più facile se perdi tutte le cose che ti impediscono di vederlo
Nel sole della sera quando la Terra e il cielo sono uno
Siamo tutti distrutti e ricordiamo da dove veniamo
Quindi anche se non puoi vederlo
Puoi ancora crederci
È più facile se perdi tutte le cose che ti impediscono di vederlo
Nel sole della sera quando la Terra e il cielo sono uno
Siamo tutti distrutti e ricordiamo da dove veniamo