Traduzione del testo della canzone With A Bullet - Sam Roberts

With A Bullet (originale)

Our love is dark thoughts as it is bright lights
It’s the sound of a teardrop falling down from a great height
So don’t let go, let waters flow
And babe you have nothing to fear for
This is as real as the rain
My love for you is as deep as a coalmine
You move like moonshine straight to my head
This is a storyline we write from the same bed
You had for sale a holy grail
And babe you have nothing to fear for
This is as real as the rain
My love for you is as deep as a coalmine
And our love is dark thoughts as it is bright lights
And it’s the sound of a teardrop falling down from a great height
And babe you have nothing to fear for
This is as real as the rain
My love for you is as deep as a coalmine
No, babe you have nothing to fear for
This is as real as the rain
My love for you is as deep as a coalmine
If you were marked with a bullet
I’d jump in front of it
I’d rather die for love than die for the want of it
Forever alive, forever forward
I have no use at all for any more words
I’ll take on all of your sorrows for mine my dear, till the days run clear,
until they start to shine, coming through your window, head on your pillow,
the sight is honey for my mind girl and I’ve been digging, ever deeper,
this love gets easier the more it’s sung to, the more it rings true,
the more I find the breath to help sing with these miner’s lungs…

(traduzione)

Il nostro amore sono pensieri oscuri così come luci brillanti
È il suono di una lacrima che cade da una grande altezza
Quindi non lasciarti andare, lascia scorrere le acque
E tesoro, non hai nulla di cui temerare
Questo è reale come la pioggia
Il mio amore per te è profondo come una miniera di carbone
Ti muovi come il chiaro di luna direttamente sulla mia testa
Questa è una trama che scriviamo dallo stesso letto
Avevi in ​​vendita un Santo Graal
E tesoro, non hai nulla di cui temerare
Questo è reale come la pioggia
Il mio amore per te è profondo come una miniera di carbone
E il nostro amore è pensieri oscuri come luci luminose
Ed è il suono di una lacrima che cade da una grande altezza
E tesoro, non hai nulla di cui temerare
Questo è reale come la pioggia
Il mio amore per te è profondo come una miniera di carbone
No, piccola, non hai nulla di cui temergere
Questo è reale come la pioggia
Il mio amore per te è profondo come una miniera di carbone
Se sei stato contrassegnato con un punto elenco
Ci salterei davanti
Preferirei morire per amore che morire per mancanza di esso
Per sempre vivo, per sempre avanti
Non ho più alcuna utilità per altre parole
Prenderò tutti i tuoi dolori per i miei, mia cara, finché i giorni non saranno limpidi,
finché non iniziano a brillare, entrando dalla tua finestra, appoggiati sul cuscino,
la vista è miele per la mia mente ragazza e ho scavato, sempre più a fondo,
questo amore diventa più facile più viene cantato, più suona vero,
più trovo il respiro per aiutare a cantare con i polmoni di questi minatori...