Traduzione del testo della canzone Hot Mess - Sam Sparro

Hot Mess (originale)

I know you fancy yourself as a sexy bitch
It’s in the way that you walk
And do ya kiss your mother with those expensive lips?
You’ve sure got expensive talk
And well your lavish life might appear delicious
But not particularly nutritious
But you need it don’t you baby?
No you’re nothing without their gazes
They don’t love you
They’re your strangers
Look how far you have come
You’re amazing
You’re amazing
Yeah you worked so hard just to shed your shackles
But when you need a tea
Now every one knows you
And they all talking, but not favorably
If you wipe the oblivion from the mirror
You just might see things a little clearer
But you need it don’t you baby?
No your nothing without their gazes
They don’t love you
They’re your strangers
Look how far you have come
You’re amazing
You’re amazing
And you wonder why the people can’t stop looking
It’s exactly what you want us to do
Well everybody’s searching for their one hot minute
But we’ve all got to get a bigger piece of you
Baby, you’re a hot hot mess
But you need it don’t you baby?
No your nothing without their gazes
They don’t love you
They’re your strangers
Look how far you have come
You’re amazing
You’re amazing

(traduzione)

So che ti immagini come una puttana sexy
È nel modo in cui cammini
E baci tua madre con quelle labbra costose?
Hai sicuramente un discorso costoso
E beh, la tua vita sontuosa potrebbe sembrare deliziosa
Ma non particolarmente nutriente
Ma ne hai bisogno, vero piccola?
No non sei niente senza i loro sguardi
Non ti amano
Sono i tuoi estranei
Guarda quanto sei arrivato lontano
Sei incredibile
Sei incredibile
Sì, hai lavorato così duramente solo per liberarti delle catene
Ma quando hai bisogno di un tè
Ora tutti ti conoscono
E tutti parlano, ma non favorevolmente
Se cancelli l'oblio dallo specchio
Potresti vedere le cose un po' più chiaramente
Ma ne hai bisogno, vero piccola?
No tuo niente senza i loro sguardi
Non ti amano
Sono i tuoi estranei
Guarda quanto sei arrivato lontano
Sei incredibile
Sei incredibile
E ti chiedi perché le persone non riescono a smettere di guardare
È esattamente quello che vuoi che facciamo
Bene, tutti stanno cercando il loro minuto caldo
Ma tutti noi dobbiamo prendere una parte più grande di te
Tesoro, sei un caldo pasticcio
Ma ne hai bisogno, vero piccola?
No tuo niente senza i loro sguardi
Non ti amano
Sono i tuoi estranei
Guarda quanto sei arrivato lontano
Sei incredibile
Sei incredibile