Traduzione del testo della canzone Bloodline - Sam Tompkins

Bloodline (originale)

Few days since you were gone, and I’ve recognized the change
They told me to be strong, well, I knew that anyway
'Cause you’re the one who taught me everything I’ve ever known about it
And I know you won’t be home, but, I’ll drive by anyway
I’ll slow right down and break, I will imagine that you’re wavin' at me like
you did
Back when things were right and not so clouded
But I hope you know
Wasn’t only a building, you lifted and left behind
You left your children, and with them, came your bloodline
Even though you’ve left here, believe me, you’ll never die
There will always be a little bit of you in I
It’s hard to see the sun, when you’re stuck within its shade
This feeling weighs a ton, but, you know what pressure makes
Yeah, it makes diamonds, but, no man is an island on their own
I didn’t look at my mom, I, 'can't comprehend the pain
'Cause I don’t know what I’d do, if she drifted away
I can’t imagine how, to live without the one that brought me into this world
But she hopes you know, oh-oh, oh
Wasn’t only a building, you lifted and left behind
You left your children, and with them, came your bloodline
Even though you’ve left here, believe me, you’ll never die
There will always be a little bit of you in—
All I want is
To be with you
Hearin' the stories about, how you built your life
'Cause I’m fallin'
And I miss you, ooh-ooh, ooh
But I’m not worried 'cause I
Know you’re by my side (Ooh-ah, oh-oh, woah-ah, ah, ah-ah, ah)
Wasn’t only a building, you lifted and left behind
You left your children, and with them, came your bloodline
Even though you’ve left here, believe me, you’ll never die
There will always be a little bit of you in I
Wasn’t only a building (Oh-oh), you lifted and left behind (Oh-oh)
You left your children, and with them, came your bloodline
Even though you’ve left here, believe me, you’ll never die (No, ooh, ooh)
There will always be a little bit of you in I

Bloodline (traduzione)

Pochi giorni da quando te ne sei andato e ho riconosciuto il cambiamento
Mi hanno detto di essere forte, beh, lo sapevo comunque
Perché sei tu quello che mi ha insegnato tutto quello che ho mai saputo al riguardo
E so che non sarai a casa, ma passerò comunque
Rallento e mi spezzo, immagino che mi stai salutando come
l'hai fatto
Ai tempi in cui le cose erano giuste e non così offuscate
Ma spero che tu lo sappia
Non era solo un edificio, l'hai sollevato e lasciato indietro
Hai lasciato i tuoi figli e con loro è arrivata la tua stirpe
Anche se te ne sei andato, credimi, non morirai mai
Ci sarà sempre un po' di te in I
È difficile vedere il sole, quando sei bloccato nella sua ombra
Questa sensazione pesa una tonnellata, ma sai cosa fa la pressione
Sì, produce diamanti, ma nessun uomo è un'isola da solo
Non ho guardato mia mamma, non riesco a comprendere il dolore
Perché non so cosa farei se lei si allontanasse
Non riesco a immaginare come vivere senza colui che mi ha portato in questo mondo
Ma lei spera che tu lo sappia, oh-oh, oh
Non era solo un edificio, l'hai sollevato e lasciato indietro
Hai lasciato i tuoi figli e con loro è arrivata la tua stirpe
Anche se te ne sei andato, credimi, non morirai mai
Ci sarà sempre un po' di te in...
Tutto quello che voglio è
Stare con te
Ascoltando le storie su come hai costruito la tua vita
Perché sto cadendo
E mi manchi, ooh-ooh, ooh
Ma non sono preoccupato perché io
Sappi che sei al mio fianco (Ooh-ah, oh-oh, woah-ah, ah, ah-ah, ah)
Non era solo un edificio, l'hai sollevato e lasciato indietro
Hai lasciato i tuoi figli e con loro è arrivata la tua stirpe
Anche se te ne sei andato, credimi, non morirai mai
Ci sarà sempre un po' di te in I
Non era solo un edificio (Oh-oh), l'hai sollevato e lasciato indietro (Oh-oh)
Hai lasciato i tuoi figli e con loro è arrivata la tua stirpe
Anche se te ne sei andato, credimi, non morirai mai (No, ooh, ooh)
Ci sarà sempre un po' di te in I