Traduzione del testo della canzone Whole - Sam Tompkins

Whole (originale)

I’m turnin' off my radio
'Cause I can’t stand to know
Why everything’s so terrible
I’m switchin' off my telephone
It feels like a second home
But I’m not sure it’s that comfortable
Got this world in our hands
Like a pearl in a clam
We lettin' go, oh, oh, oh, oh, oh
Why is everything so hopeless?
Everybody’s lost control
I wish that I could fill this ocean size open hole
How the hell are we still copin'
When everybody feels so broke?
I wish that I could fill this ocean size open hole
But what do I know?
I wanna go grab a megaphone
And scream 'til my lungs are gone
Wake up the world and let them know
Ayy, ayy-ayy, yeah
Can’t just wait until you’re older
To take the weight up off your shoulders
If it makes you cry
You probably doin' alright
Got this world in our hands
Like a pearl in a clam
We lettin' go, oh, oh, oh, oh, oh
Why is everything so hopeless?
Everybody’s lost control
I wish that I could fill this ocean size open hole
How the hell are we still copin'
When everybody feels so broke?
I wish that I could fill this ocean size open hole
But what the hell do I know?
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
But what the hell do I know?
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
But what the hell do I know?
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
But what the hell do I know?
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Why is everything so hopeless?
Everybody’s lost control
I wish that I could fill this ocean size open hole
How the hell are we still copin'
When everybody feels so broke?
I wish that I could fill this ocean size open hole

Whole (traduzione)

Sto spegnendo la mia radio
Perché non sopporto di saperlo
Perché è tutto così terribile
Sto spegnendo il mio telefono
Sembra una seconda casa
Ma non sono sicuro che sia così comodo
Abbiamo questo mondo nelle nostre mani
Come una perla in una vongola
Stiamo lasciando andare, oh, oh, oh, oh, oh
Perché è tutto così senza speranza?
Tutti hanno perso il controllo
Vorrei poter riempire questo buco aperto delle dimensioni di un oceano
Come diavolo stiamo ancora affrontando
Quando tutti si sentono così a pezzi?
Vorrei poter riempire questo buco aperto delle dimensioni di un oceano
Ma cosa ne so?
Voglio andare a prendere un megafono
E urla finché i miei polmoni non sono spariti
Sveglia il mondo e faglielo sapere
Ayy, ayy-ayy, sì
Non puoi semplicemente aspettare di essere più grande
Per sollevare il peso dalle spalle
Se ti fa piangere
Probabilmente stai bene
Abbiamo questo mondo nelle nostre mani
Come una perla in una vongola
Stiamo lasciando andare, oh, oh, oh, oh, oh
Perché è tutto così senza speranza?
Tutti hanno perso il controllo
Vorrei poter riempire questo buco aperto delle dimensioni di un oceano
Come diavolo stiamo ancora affrontando
Quando tutti si sentono così a pezzi?
Vorrei poter riempire questo buco aperto delle dimensioni di un oceano
Ma cosa diavolo ne so?
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ma cosa diavolo ne so?
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ma cosa diavolo ne so?
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ma cosa diavolo ne so?
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Perché è tutto così senza speranza?
Tutti hanno perso il controllo
Vorrei poter riempire questo buco aperto delle dimensioni di un oceano
Come diavolo stiamo ancora affrontando
Quando tutti si sentono così a pezzi?
Vorrei poter riempire questo buco aperto delle dimensioni di un oceano