Traduzione del testo della canzone Charlie - Sam Tompkins

Charlie (originale)

You just hit the party, sip on Bacardi
Do it 'til it’s all thrown up
You just say you’re sorry every morning
Girl, when you gonna grow up?
You just say you’re fine every time
That’s the damn point, now stop
Girl, talk to me calmly, lose your friend Charlie
When’s the real girl showing up?
Yeah, yeah
Take time to forget the wine
I won’t let you near this life of mine if I have to
It’s a climb, need a stronger mind
Doesn’t matter when the stars align if I’ve got you
It’s alright to put your pride aside
It can happen when you come applied, but I’ll catch you
If you dive into a sober life
I’ll do anything to provide, I won’t cancel
I’m thinking bout brighter days
I don’t think that they’re far away
It’s easy to hide away
But if you let it, your life will change
Hit the party, sip on Bacardi
Do it 'til it’s all thrown up
You just say you’re sorry every morning
Girl, when you gonna grow up?
You just say you’re fine every time
That’s the damn point, now stop
Girl, talk to me calmly, lose your friend Charlie
When’s the real girl showing up?
Yeah, yeah
I’m gettin' tired of this every night
I just wanted you to hit my line, you don’t have to
But you’ll side with the losing fight
I really thought you were my ride or die
I see the signs that you’re his, not mine
A knife is going through my spine and I have to
Let you go and it don’t feel right
Living without you
Hit the party, sip on Bacardi
Do it 'til it’s all thrown up
You just say you’re sorry every morning
Girl, when you gonna grow up?
You just say you’re fine every time
That’s the damn point, now stop
Girl, talk to me calmly, lose your friend Charlie
When’s the real girl showing up?
Yeah, yeah
I’m thinking bout brighter days
I don’t think that they’re far away
It’s easy to hide away
But if you let it, your life will change
I’m thinking bout brighter days
I don’t think that they’re far away
It’s easy to hide away
But if you let it, your life will change
Hit the party, sip on Bacardi
Do it 'til it’s all thrown up
You just say you’re sorry every morning
Girl, when you gonna grow up?
You just say you’re fine every time
That’s the damn point, now stop
Girl, talk to me calmly, lose your friend Charlie
When’s the real girl showing up?
Yeah, yeah
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no

(traduzione)

Hai appena partecipato alla festa, sorseggia un Bacardi
Fallo finché non viene tutto vomitato
Dici solo che ti dispiace ogni mattina
Ragazza, quando crescerai?
Dici solo che stai bene ogni volta
Questo è il dannato punto, ora basta
Ragazza, parlami con calma, perdi il tuo amico Charlie
Quando si presenta la vera ragazza?
Yeah Yeah
Prenditi del tempo per dimenticare il vino
Non ti lascerò avvicinare a questa mia vita se necessario
È una scalata, serve una mente più forte
Non importa quando le stelle si allineano se ho te
Va bene mettere da parte il tuo orgoglio
Può succedere quando vieni candidato, ma ti prenderò
Se ti immergi in una vita sobria
Farò qualsiasi cosa per fornire, non annullerò
Sto pensando a giorni più luminosi
Non penso che siano lontani
È facile nascondersi
Ma se lo lasci fare, la tua vita cambierà
Vai alla festa, sorseggia Bacardi
Fallo finché non viene tutto vomitato
Dici solo che ti dispiace ogni mattina
Ragazza, quando crescerai?
Dici solo che stai bene ogni volta
Questo è il dannato punto, ora basta
Ragazza, parlami con calma, perdi il tuo amico Charlie
Quando si presenta la vera ragazza?
Yeah Yeah
Mi sto stancando di questo ogni notte
Volevo solo che colpissi la mia linea, non devi
Ma ti schiererai con la battaglia persa
Pensavo davvero che fossi la mia cavalcata o muori
Vedo i segni che sei suo, non mio
Un coltello mi sta passando attraverso la colonna vertebrale e devo farlo
Lasciati andare e non ti senti bene
Vivere senza di te
Vai alla festa, sorseggia Bacardi
Fallo finché non viene tutto vomitato
Dici solo che ti dispiace ogni mattina
Ragazza, quando crescerai?
Dici solo che stai bene ogni volta
Questo è il dannato punto, ora basta
Ragazza, parlami con calma, perdi il tuo amico Charlie
Quando si presenta la vera ragazza?
Yeah Yeah
Sto pensando a giorni più luminosi
Non penso che siano lontani
È facile nascondersi
Ma se lo lasci fare, la tua vita cambierà
Sto pensando a giorni più luminosi
Non penso che siano lontani
È facile nascondersi
Ma se lo lasci fare, la tua vita cambierà
Vai alla festa, sorseggia Bacardi
Fallo finché non viene tutto vomitato
Dici solo che ti dispiace ogni mattina
Ragazza, quando crescerai?
Dici solo che stai bene ogni volta
Questo è il dannato punto, ora basta
Ragazza, parlami con calma, perdi il tuo amico Charlie
Quando si presenta la vera ragazza?
Yeah Yeah
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no