Traduzione del testo della canzone Tears Beneath My Eyelids - Sam Tompkins

Tears Beneath My Eyelids (originale)

I keep my thoughts to myself
You going out so much
Put our time up on a shelf
But use me as your crutch
When you need time to forget
Bout why you’re acting up
Don’t wanna see you upset
But girl I’ve had enough
You just do nothing else
And I won’t do that with you
You do shit for yourself
Wouldn’t grab me a tissue
If I was feeling low
And I think that’s an issue
That might be a low blow
But that’s the shit you’re into
On your phone all night but you won’t ring me on my celly (brr brr)
If I weren’t on time to provide my line, you’d be petty (Ah yeah)
I really loved my life, but this shit ain’t right heavy (on me)
Girl you talk bout signs but you don’t know mines you ain’t ready (ah)
I can’t even fight it
It’s been on my mind and
I can hear the silence
Tears beneath my eyelids
I can’t even fight it
It’s been on my mind and
I can hear the silence
Tears beneath my
I keep my thoughts to myself
You going out so much
Put our time up on a shelf
But use me as your crutch
When you need time to forget
Bout why you’re acting up
Don’t wanna see you upset
But girl I’ve had enough
Every night I’m thinking bout it
How we livin, it’s just different
I don’t get it, wanna quit it, you have no soul
We’re not talking, only fucking
It’s a problem when we loving
It ain’t stopping don’t wanna see you again
And my minds not right, it’s a different vibe how we livin' (ah yeah)
Baby go do crime, hit my heart with a knife, wouldn’t feel it (damn straight)
I really loved my life but this shit ain’t right and it’s feeling crazy
Girl you talk bout signs but you don’t know mines you ain’t in it baby
I can’t even fight it
It’s been on my mind and
I can hear the silence
Tears beneath my eyelids
I can’t even fight it
It’s been on my mind and
I can hear the silence
Tears beneath my
I keep my thoughts to myself
You going out so much
Put our time up on a shelf
But use me as your crutch
When you need time to forget
Bout why you’re acting up
Don’t wanna see you upset
But girl I’ve had enough
(Ooh nah nah)
(Ooh nah nah)
(Ooh nah nah)
(Ooh nah nah)
(Ooh nah nah)
Rest In Peace, X. Bless

(traduzione)

Tengo i miei pensieri per me
Esci così tanto
Mettiamo il nostro tempo su uno scaffale
Ma usami come la tua stampella
Quando hai bisogno di tempo per dimenticare
Sul perché ti stai comportando male
Non voglio vederti arrabbiato
Ma ragazza ne ho abbastanza
Non fai nient'altro
E non lo farò con te
Fai merda per te stesso
Non mi prenderei un fazzoletto
Se mi sentivo giù
E penso che sia un problema
Potrebbe essere un colpo basso
Ma questa è la merda che ti piace
Sul telefono tutta la notte ma non mi squillerai sul mio cellulare (brr brr)
Se non fossi in tempo per fornire la mia linea, saresti meschino (Ah sì)
Amavo davvero la mia vita, ma questa merda non è proprio pesante (su di me)
Ragazza, parli di segni ma non conosci le miniere, non sei pronta (ah)
Non riesco nemmeno a combatterlo
È stato nella mia mente e
Riesco a sentire il silenzio
Lacrime sotto le palpebre
Non riesco nemmeno a combatterlo
È stato nella mia mente e
Riesco a sentire il silenzio
Lacrime sotto il mio
Tengo i miei pensieri per me
Esci così tanto
Mettiamo il nostro tempo su uno scaffale
Ma usami come la tua stampella
Quando hai bisogno di tempo per dimenticare
Sul perché ti stai comportando male
Non voglio vederti arrabbiato
Ma ragazza ne ho abbastanza
Ogni notte ci penso
Come viviamo, è semplicemente diverso
Non ho capito, voglio smetterla, non hai anima
Non stiamo parlando, solo cazzo
È un problema quando amiamo
Non si ferma, non voglio vederti di nuovo
E la mia mente non va bene, è un'atmosfera diversa come viviamo (ah sì)
Baby vai a fare un crimine, colpisci il mio cuore con un coltello, non lo sentirei (dannazione dritto)
Amavo davvero la mia vita, ma questa merda non è giusta e mi sento folle
Ragazza, parli di segni ma non conosci le miniere, non ci sei dentro baby
Non riesco nemmeno a combatterlo
È stato nella mia mente e
Riesco a sentire il silenzio
Lacrime sotto le palpebre
Non riesco nemmeno a combatterlo
È stato nella mia mente e
Riesco a sentire il silenzio
Lacrime sotto il mio
Tengo i miei pensieri per me
Esci così tanto
Mettiamo il nostro tempo su uno scaffale
Ma usami come la tua stampella
Quando hai bisogno di tempo per dimenticare
Sul perché ti stai comportando male
Non voglio vederti arrabbiato
Ma ragazza ne ho abbastanza
(Ooh nah nah)
(Ooh nah nah)
(Ooh nah nah)
(Ooh nah nah)
(Ooh nah nah)
Riposa in pace, X. Benedici