Traduzione del testo della canzone Strangers - Sam Tompkins

Strangers (originale)

She’s in the passenger seat of my car, yeah
I don’t know how I let this get so far
All of these open wounds are gonna scar
But I just come home and put on my charm, yeah
I should’ve stayed home
I should’ve laid low (laid low)
Knowing that you wait on me, yeah
Called on a payphone, saying I’m with my day ones
You see what’s going on, but girl you know
I’m out looking for danger
I’m attracted to strangers
Please excuse my misbehaviour
If there’s a game then I’m a player
I’m out looking for danger
I’m attracted to strangers
So please don’t tell me what your name is
I ain’t that bad I’m just impatient
You tryna to talk to me but I don’t care
Then I get angry with all of the shit you wear, now
Craving all of the attention that’s going spare
Somehow get angry even though I’m never there, yeah
I get so I’m jealous
But I’ve been reckless
Hoping that you wait on me
You act so selfless
But I could care less
You see what’s going on, but girl you know
I’m out looking for danger
I’m attracted to strangers
Please excuse my misbehaviour
If there’s a game then I’m a player
I’m out looking for danger
I’m attracted to strangers
So please don’t tell me what your name is
I ain’t that bad I’m just impatient
I cannot see the damage I’m causing
We don’t speak the same language no more, and
We go through so much effort to force it
That’s why I can’t just show some remorse, and
I’m out looking for danger
I’m attracted to strangers
Please excuse my misbehaviour
If there’s a game then I’m a player
I’m out looking for danger
I’m attracted to strangers
So please don’t tell me what your name is
I ain’t that bad I’m just impatient

Strangers (traduzione)

È sul sedile del passeggero della mia macchina, sì
Non so come ho lasciato che questo arrivasse così lontano
Tutte queste ferite aperte saranno cicatriziali
Ma torno a casa e indosso il mio fascino, sì
Sarei dovuto rimanere a casa
Avrei dovuto sdraiarmi (sdraiarmi)
Sapendo che mi aspetti, sì
Chiamato su un telefono pubblico, dicendo che sono con i miei giorni
Vedi cosa sta succedendo, ma ragazza lo sai
Sto cercando il pericolo
Sono attratto dagli sconosciuti
Per favore, scusa il mio comportamento scorretto
Se c'è un gioco, allora sono un giocatore
Sto cercando il pericolo
Sono attratto dagli sconosciuti
Quindi per favore non dirmi come ti chiami
Non sono così male, sono solo impaziente
Cerchi di parlarmi ma non mi interessa
Poi mi arrabbio con tutta la merda che indossi, ora
Bramando tutte le attenzioni che stanno perdendo
In qualche modo mi arrabbi anche se non ci sono mai, sì
Divento così sono geloso
Ma sono stato sconsiderato
Sperando che tu mi aspetti
Ti comporti in modo così altruista
Ma potrebbe interessarmi di meno
Vedi cosa sta succedendo, ma ragazza lo sai
Sto cercando il pericolo
Sono attratto dagli sconosciuti
Per favore, scusa il mio comportamento scorretto
Se c'è un gioco, allora sono un giocatore
Sto cercando il pericolo
Sono attratto dagli sconosciuti
Quindi per favore non dirmi come ti chiami
Non sono così male, sono solo impaziente
Non riesco a vedere il danno che sto causando
Non parliamo più la stessa lingua e
Facciamo così tanti sforzi per forzarlo
Ecco perché non posso semplicemente mostrare un po' di rimorso e
Sto cercando il pericolo
Sono attratto dagli sconosciuti
Per favore, scusa il mio comportamento scorretto
Se c'è un gioco, allora sono un giocatore
Sto cercando il pericolo
Sono attratto dagli sconosciuti
Quindi per favore non dirmi come ti chiami
Non sono così male, sono solo impaziente