Traduzione del testo della canzone Blind Eyed - Ren, Sam Tompkins

Blind Eyed (originale)

This lighter don’t work, no
No flame to spark my goal
My Nike’s laced in dirt, oh
I’ve ended up treading on my own soul
My headphone’s only working on the left side
But I try to live the right life
My eyes wide and I strive
To stop my demons gripping, ripping from the inside
This road is dark and I can’t find the batteries for my flashlight
I’m blind eyed and I’m tired
These drugs don’t work
The pain, it takes control
A blood-stained shirt
I feel like I’m always being chased by the devil
I tried to talk but I can’t seem to get my spoken words right
And I t-t-t-t-t-t-try to keep my stutter light
And this life it can be ish right, cut you like a flick knife
Twist and make you sick right
And I think, maybe I’ll be better off alone
So I redirect the calls from my phone
I learned so many lessons from depression
But in essence, I’m just wishing that these bad thoughts were gone
(I'm blind eyed)
(I'm blind eyed)
(I'm blind eyed)
Sometimes I bleed, sometimes I crawl
Sometimes I slip, sometimes I fall
Sometimes my back is up against the wall so hard
That whole building could fall
Sometimes I bruise, sometimes I break
Sometimes I’m true, sometimes I’m fake
Sometimes I’m hoping for a moment
When the floor would just start opening
And swallow me for goodness sake
I think I’m gonna break 'cause I ache
And it’s bait I’m awake in a world full of pain
Superman no cape and I’m pressing the breaks
But the breaks, they break
And I’m driving my universe into a lake
And the weight, the weight of the world, don’t wait
We make mistakes when it’s all at stake
We cook out cake, we eat our cake
Sometimes no time for double takes but
(That's just the way life goes sometimes)
But I don’t want to end up in the gutter
Being battered by my troubles
Face down in puddle where the sun don’t shine
So I’m coming and giving it back
Upon the track and attacking 'em
Stacking up beats like I did with this one I pack it in
And I’m praying, oh lord, take this pain away

(traduzione)

Questo accendino non funziona, no
Nessuna fiamma per accendere il mio obiettivo
La mia Nike è allacciata nella sporcizia, oh
Ho finito per calpestare la mia stessa anima
Le mie cuffie funzionano solo sul lato sinistro
Ma cerco di vivere la vita giusta
I miei occhi sbarrati e mi sforzo
Per fermare i miei demoni che si aggrappano, strappano dall'interno
Questa strada è buia e non riesco a trovare le batterie per la mia torcia
Ho gli occhi ciechi e sono stanco
Questi farmaci non funzionano
Il dolore, prende il controllo
Una camicia macchiata di sangue
Mi sembra di essere sempre inseguito dal diavolo
Ho provato a parlare ma sembra che non riesco a dire bene le mie parole
E io t-t-t-t-t-t-cerco di mantenere la mia balbuzie leggera
E in questa vita può essere proprio così, tagliarti come un coltello
Torcere e farti ammalare bene
E penso, forse starò meglio da solo
Quindi reindirizzerò le chiamate dal mio telefono
Ho imparato così tante lezioni dalla depressione
Ma in sostanza, vorrei solo che questi brutti pensieri se ne andassero
(Ho gli occhi ciechi)
(Ho gli occhi ciechi)
(Ho gli occhi ciechi)
A volte sanguino, a volte striscio
A volte scivolo, a volte cado
A volte la mia schiena è contro il muro così duramente
L'intero edificio potrebbe cadere
A volte mi faccio lividi, a volte mi rompo
A volte sono vero, a volte sono falso
A volte spero per un momento
Quando il pavimento avrebbe appena iniziato ad aprirsi
E ingoiami per carità
Penso che mi romperò perché mi fa male
Ed è un'esca che sono sveglio in un mondo pieno di dolore
Superman senza mantello e sto premendo le pause
Ma le pause, si rompono
E sto guidando il mio universo in un lago
E il peso, il peso del mondo, non aspettare
Commettiamo errori quando è tutto in gioco
Prepariamo la torta, mangiamo la nostra torta
A volte non c'è tempo per le doppie riprese, ma
(Questo è solo il modo in cui va la vita a volte)
Ma non voglio finire nella fogna
Essere colpito dai miei problemi
A faccia in giù nella pozzanghera dove il sole non splende
Quindi vengo e lo restituisco
Sulla pista e ad attaccarli
Accumulando ritmi come ho fatto con questo, lo metto in valigia
E sto pregando, oh signore, porta via questo dolore