Traduzione del testo della canzone Wishing Wells (Talk) - Sam Tompkins

Wishing Wells (Talk) (originale)

I could say I’m okay
But I think that I’d be lying
I don’t know where my mind goes late at night
But, shit, I’m trying
Recklessly, I start to dream
About what day we’d do
If I decide to leave this life
And search of something new
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
This has gone far enough
I feel like giving up
I don’t know what I want
But they care when I’m gone
Maybe my time is up
Holding half-empty cups
This is the present stuff
But lately my life’s been fucked
People been talking tough
Saying I’m not man enough
But I feel this every day
And it don’t just fade away
Like, this blade is cutting off
My tongue when I open up
I hope that it’ll change
'Cause I’ve heard there’s brighter days
I stay curled up in my shell
Living life through wishing wells
Ignorantly, you can’t tell
But I’ll stay low until I propel
This world is mad enough
But it’s worse if you have no luck
I’m giving people everything
Even thought 'bout wedding rings
And it’s true that shit’s a drug
But what is live without no love
I couldn’t think of anything
A violin without no strings
And this is what I want to do
Carry life and see it through
I mean what have I got to loose?
A bunch of thoughts that make me blue
If you listen and I’ll talk
Give me the bridge and I will walk
Across this thing and use my chalk
To mark the that is taught
I stay curled up in my shell
Living life through wishing wells
Ignorantly, you can’t tell
But I’ll stay low until I propel
I stay curled up in my shell
Living life through wishing wells
Ignorantly, you can’t tell
But I’ll stay low until I propel
As you all know, ever tend to just
And I think we bottle it up too much and we
Then, things kinda when
But the things that
Talk, talk, talk
I stay curled up in my shell
Living life through wishing wells
Ignorantly, you can’t tell
But I’ll stay low until I propel

(traduzione)

Potrei dire che sto bene
Ma penso che mentirei
Non so dove vada la mia mente a tarda notte
Ma, merda, ci sto provando
Incautamente, inizio a sognare
A proposito del giorno che avremmo fatto
Se decidessi di lasciare questa vita
E cercare qualcosa di nuovo
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Questo è andato abbastanza lontano
Ho voglia di arrendermi
Non so cosa voglio
Ma a loro importa quando me ne vado
Forse il mio tempo è scaduto
Tenendo tazze semivuote
Questa è la roba presente
Ma ultimamente la mia vita è stata fottuta
La gente parlava duro
Dire che non sono abbastanza uomo
Ma lo sento ogni giorno
E non svanisce
Ad esempio, questa lama si sta tagliando
La mia lingua quando apro
Spero che cambierà
Perché ho sentito che ci sono giorni più luminosi
Rimango rannicchiato nel mio guscio
Vivere la vita attraverso i pozzi dei desideri
Ignoramente, non puoi dirlo
Ma rimarrò basso finché non mi sposterò
Questo mondo è abbastanza pazzo
Ma è peggio se non hai fortuna
Sto dando tutto alle persone
Ho anche pensato alle fedi nuziali
Ed è vero che quella merda è una droga
Ma cos'è vivere senza amore
Non riuscivo a pensare a niente
Un violino senza corde
E questo è ciò che voglio fare
Porta la vita e guardala attraverso
Intendo cosa ho da perdere?
Un mazzo di pensieri che mi rendono blu
Se ascolti e io parlerò
Dammi il ponte e io camminerò
Attraverso questa cosa e usa il mio gesso
Per contrassegnare ciò che viene insegnato
Rimango rannicchiato nel mio guscio
Vivere la vita attraverso i pozzi dei desideri
Ignoramente, non puoi dirlo
Ma rimarrò basso finché non mi sposterò
Rimango rannicchiato nel mio guscio
Vivere la vita attraverso i pozzi dei desideri
Ignoramente, non puoi dirlo
Ma rimarrò basso finché non mi sposterò
Come tutti sapete, tendete sempre a solo
E penso che lo imbottigliamo troppo e lo facciamo
Poi, le cose un po' quando
Ma le cose che
Parla, parla, parla
Rimango rannicchiato nel mio guscio
Vivere la vita attraverso i pozzi dei desideri
Ignoramente, non puoi dirlo
Ma rimarrò basso finché non mi sposterò