Testi di Mother - Sami Yusuf

Mother (originale)

Blessed is your face
Blessed is your name
My beloved
Blessed is your smile
Which makes my soul want to fly
My beloved
All the nights
And all the times
That you cared for me
But I never realised it
And now it’s too late
Forgive me
Now I’m alone filled with so much shame
For all the years I caused you pain
If only I could sleep in your arms again
Mother I’m lost without you
You were the sun that brightened my day
Now who’s going to wipe my tears away
If only I knew what I know today
Mother I’m lost without you
Ummahu, ummahu, ya ummi
Wa shawqahu ila luqyaki ya ummi
Ummuka, ummuka, ummuka ummuka
Qawlu rasulika
Fi qalbi, fi hulumi
Anti ma’i ya ummi
Mother… Mother… O my mother
How I long to see O mother
«Your mother, Your mother, Your mother»
Is the saying of your Prophet
In my heart, in my dreams
You are always with me mother
Ruhti wa taraktini
Ya nura 'aynayya
Ya unsa layli
Ruhti wa taraktini
Man siwaki yahdhununi
Man siwaki yasturuni
Man siwaki yahrusuni
'Afwaki ummi
Samihini…
You went and left me
O light of my eyes
O comfort of my nights
You went and left me
Who, other than you, will embrace me?
Who, other than you, will cover me?
Who, other than you, will guard over me?
Your pardon mother, forgive me

(traduzione)

Benedetto il tuo viso
Benedetto è il tuo nome
Mio amato
Benedetto il tuo sorriso
Il che fa sì che la mia anima abbia voglia di volare
Mio amato
Tutte le notti
E tutte le volte
Che ti sei preso cura di me
Ma non me ne sono mai reso conto
E ora è troppo tardi
Perdonami
Ora sono solo pieno di tanta vergogna
Per tutti gli anni che ti ho causato dolore
Se solo potessi dormire di nuovo tra le tue braccia
Madre sono perso senza di te
Eri il sole che ha illuminato la mia giornata
Ora chi asciugherà le mie lacrime
Se solo sapessi quello che so oggi
Madre sono perso senza di te
Ummahu, ummahu, ya ummi
Wa shawqahu ila luqyaki ya ummi
Ummuka, ummuka, ummuka ummuka
Qawlu Rasulika
Fi qalbi, fi hulumi
Anti ma'i ya ummi
Madre... Madre... O mia madre
Quanto desidero vedere O madre
«Tua madre, tua madre, tua madre»
È il detto del tuo profeta
Nel mio cuore, nei miei sogni
Sei sempre con me madre
Ruhti wa taraktini
Ya nura 'aynayya
Ya unsa layli
Ruhti wa taraktini
L'uomo siwaki yahdhununi
L'uomo siwaki yasturuni
L'uomo siwaki yahruni
'Afwaki ummi
Samihin…
Sei andato e mi hai lasciato
O luce dei miei occhi
O comfort delle mie notti
Sei andato e mi hai lasciato
Chi, oltre a te, mi abbraccerà?
Chi, oltre a te, mi coprirà?
Chi, oltre a te, mi custodirà?
Perdonami madre, perdonami